Желтый лист

           По мотивам Ли Цин-чжао

Желтый лист подношу
      к лицу, -
Как же слаб его
      аромат!
Осень вот подошла
      к концу,
А вчера еще зелен был
      наш сад…

Желтый лист подношу
      к лицу.
Ах, как рано лето
       ушло!
Безвозвратно счастье
       ушло,
Вот и жизнь подошла
      к концу.

Желтый лист подношу
      к лицу,
Ветер хочет его
      отнять.
Всё идёт к своему
      концу,
Лишь тоске конца
     не видать.

1978


Рецензии