Вчера, когда к тебе приник,
Был счастьем полон ты,
Сегодня ж горше нет, родник,
Твоей святой воды.
Она сверкает, словно сталь,
Ключи, журча, поют.
Как в сердце – радость и печаль
В тебе нашли приют.
Сквозь воду видно, как по дну
Струится память лет.
Бросают камни в глубину,
Но твой не меркнет свет.
Вчера я счастлив был вполне –
Смог счастье пригубить,
Сегодня ж на коленях мне
Придётся горе пить.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2020/03/18/7596
Рагим Рахман. У родника
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120031800001
Свидетельство о публикации №120031800001
Рецензии
"Сквозь воду видно, как по дну
Струится память лет."
И отражает седину,
Сегодня стал я дед....
С улыбкой и теплом
Роза Горбачёва 18.03.2020 10:21 • Заявить о нарушении
Струится память лет."
И отражает седину,
Сегодня стал я дед....
С улыбкой и теплом
Роза Горбачёва 18.03.2020 10:21 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Роза!
Про деда - это в точку)
Успехов Вам!
С уважением,
Владимир Сорочкин 18.03.2020 10:35 Заявить о нарушении
Про деда - это в точку)
Успехов Вам!
С уважением,
Владимир Сорочкин 18.03.2020 10:35 Заявить о нарушении