Путевые заметки другу..

Аntonois! (Антонуа!) Здравствуй,милейший приятель!
Писать некому,боюсь не дойдёт,вытерпи мою историю?
Благодарнее слушателя у меня ещё не пребывало!
Пишу историю:-tout tel qu'il est! (всё,как есть!)
Ничуть не приукрашивая.
Такова моя бытность,таков случай довольно смешной и приятный.
Но,обо всём по-порядку,как всегда! С уважением к тебе-Serge. (Серж!)
***
В предыдущих lettres (письмах) если помнишь? Я упоминал княгиню Ляховскую.
Довольно остра и прескверная дама,обладает деспотизмом и своеобразным юмором.
Пожалуй,с неё и начну своё повествование?!
Ещё можно писать о <maman>,или одной из старых моих подружек,что воздыхают досель по мне,но думаю,для тебя <ЭТО> малоприятно.
Причина банальная-замужем,либо пребывает всецело маменькиной власти?
-Не дай бог охмурит подобный мне своим кратким ухаживанием?
В двадцать лет тяжело бороться всевозрастающей любовью изнутри,сам понимаешь..
Достаточно одной искорки двух вспыхнувших сердец.
-Вот уехал молодец? -А,что же дама? -Осталась ждать иной судьбы..
Что-то подобное пера Александра Сергеевича.
***
Так,вот,видишь,что я несносный рассказчик! Всё время отвлекаюсь..
Pas обессудь moi? (Не обессудь меня!?)
Потому письма от подобных мне читают к обеду или перед ужином задолго.
Не хочется испортить аппетит или смеяться outre mesure (не в меру) от прочитанного!
Знаешь,вполне себе попадаются истории,которые без открытой фразы не пройти.
Вот и маются переводом на французский или germanique (германский),как угодно!
<Пуканием> страдают от подобных фраз,если на прямоту.
Солдату в данном случае по другому-НИКАК! Я таковым иногда являюсь.
Любой,даже ничтожный лейтенант-солдат Его Величества!
Видишь,и я бываю прям довольно и груб,возможно смешон чём то?
Selyavi!-такова жизнь!
Отвлекаюсь сызнова,прости milok? (милок,милейший).
***
Уж,совсем на чистоту? Боюсь не поймут последующие поколения моего письма..
Или позабавятся откровенными фразами,самим письмом,будут излагать совершенно иное к написанному.
Но <ЭТО> всё предыстория! Ибо сам рассказ назрел и просится наружу в довольно язвительной и грубой форме?
Уж,каким оформлю,помилуй,ещё не знаю..
***Довольно отступлений!-говорю себе и макаю перо в чернильницу,да свечу поярче, ближе к себе подношу .
Писать без тени смущений довольно тяжелое занятие! Итак..
Р.S! В данном случае ты Аntonois,(Антонуа)единственный мой <пока> читатель..
S'accrocher aux c;t;s! Держись за бока и слушай милый товарищ,вполне возможно,придётся засмеяться?
К тому же обнажить ряд передних зубов,как у лошади перед атакой на врага.
D;sol; pour la comparaison! Извини за сравнение?
***
Всё началось с того,что нас..(говорю НАС!),тройку отличившихся в бою с французами.
Всё равно,как мушкетёров? Lire Alexandre Dumas! (Читай Александра Дюма!)
Пригласили на бал княгини Ляховской.
Я тебе говорил d;but de la lettre,в данном случае-начало письма,что Это своеобразная дама!
И не дурна собой,не смотря на возраст? Только,вот,забывается parfois (иногда) знаете ли..
Допустим,знакомится на buffet (фуршет,буфет) в честь маленькой пирровой победы над французами,улыбаемся merci,целуем ручку..
Этикет-никуда не денешься!?
Раскланяемся после утомительной беседы,затем попадаешься снова на глаза,она (княгиня Ляховская) подзывает приблизительно вот так:
-Милейший! Да-да! -Вы,молодой человек!
-Будьте добры,в следующий раз НА МОЁМ балу представляйтесь!
И,никакие доводы,что мы не более получаса назад <премило> беседовали в данном случае не помогают!
Совсем,знаете ли,не утешат княгиню,не добавят искорки разума.
Знай себе талдычит,как тот татарин:-Уж,будьте любезны,не забудьте представиться?
Знаешь,Аntonois,я в скверном состоянии духа за вечер пребывал три раза!
Окружающие улыбались ко мне сочувственно:-Что это старуха Вас потчует подобной милостью?
Повторюсь,Аntonois,княгиня хорошо выглядит,танцевала кадриль и покорила полковника штаба.
Представляешь? <Incroyablement bravisimo!> (невообразимо брависимо!)
Открывала обнажённую сущность,buste (бюст) в данном случае,до неприличия..
Очаровала всех мужчин их соковитой полнотой.
Полконик на миг оробел,потом подчиняясь всеобщему веселью плясал откинув всякое приличие,словно мальчишка!
Задирал ноги не меньше Ляховской и всё поглядывал на нас сукиных детей!
Ибо по статусу завтра в штабе мы обязаны доложить о ЕГО недостойном поведении в высшем обществе!
Княгиня Драгомилова через монокль <поглядывала на эту парочку>.
После танца изрядно посмеялась и предложила княгине Ляховской петь и танцевать в th;;tre des vari;t;s (клуб варьете) на правах примадонны.
Там за каждую обнажённую деталь гардероба доплачивают,суют деньги за лифон.
Считается особым шиком,бедных в таких заведениях не бывает!
Княгиня,конечно же,съязвила в ответ,предложила закрытый клуб знакомств в котором пребывают не показывая лицо,в маске соответственно одежде,костюму.
Допустим,одета нарядом феи,на лице одна маска.
Одета подобна загулявшей вдовы,соответственно,тёмное выразительное платье с большим вырезом и маска на глазах-ВСЕНЕПРЕМЕННО  до конца вечера!
Такие,вот,порядки в клубах. Иногда знакомятся,тоскуют,ждут следующего вечера.
В отдельной комнате находят уединение,оказывается глаза любили совсем иного человека..
Даже <интим> не открывает пленянку в твоих объятиях,борьба за честь,титул,особенно у женщин!
"Отмыться" позора довольно сложно,потому все интимные сцены довольно напряжены и <непременно> в маске.
Слова на ушко:-Ch;ri, je suis pleine de toi! (Милый,я полна тобой!) здесь абсолютно ничего не значат.
Всего лишь минутная слабость удовлетворённой женщины..
Видишь,я бываю откровенен? К бесу этикет,когда мы письмом с тобой:t;te-;-t;te (наедине!)
Будь в любви всегда аккуратен,s'il vous pla;t (пожалуйста?)
Не полагайся всецело на чувства внутри..
***
Я тебя предостерёг,сердце только само предсказывает благие намерения.
Коль вернуться в наше повествование,то формы и странное обаяние княгини Ляховской,даже для фуршета,roman facile (лёгкого романа) меня ничуть не прельщают!
Помнишь Её странную забывчивость? Иногда хочется смеяться до уморопорочения!
Хочется любить ;gaux (равных) себе не смотря на титулы..
А,не играть в рулетку на престарелую княгиню,с кем-нибудь из Её предпочтений,которая в замужестве не отслужила любовный срок.
Своеобразная рулетка-на удачу!
Плоть не соответствует страсти.. Видишь,как бывает,Аntonois!(Антонио!)
***
Я,пожалуй,прервусь,явился нарочный офицер из штаба с приказом.
Допишу при случае! Не обессудь? До встречи на бумаге!
Р.S!Дописываю уже на ходу,ещё нас ждёт много забавного,не теряйся.
Дату не ставлю,надеюсь продолжить вскоре? 12.41 на часах.
***
Аntonois! (Антонуа!) Можешь улыбнуться в мою сторону.
Был представлен первой своей награды "За смелость"! Помнишь,я не далее,как в прошлом письме говорил,как мы пленили шестерых французов?
Освободили при этом двух милейших дам,а кучеру,сопровождающим их дворецкому и слуге повезло меньше..
Прискорбно об этом напоминать,они были уже заколоты и раны довольно глубоки.
Женщин спасли violence (от насилия) совершенно случайно,нам довелось изменить маршрут по служебной надобности.
Наскочили к (les voleurs de la grande route) разбойникам с большой дороги.
У которых намерения к дамам были не совсем:-promenons-nous en plein air
(может прогуляемся на свежем воздухе?) и тому подобное..
Насилие,милейший приятель,даже такую культурную нацию не украшает ни с какой стороны!
***
Так,вот,Аntonois,на бал княгини Ляховской мы прибыли с друзьями (я о них подробно остановлюсь чуть ниже) с большим запозданием.
Мундир не совсем соответствовал балу.
Говориться:-Du cheval au bal! (С коня на бал!)
Наш *милейший* приятель Грушевский уже блистал на балу во всей красе!
На нём отмечался мундир нового покроя,могу отметить,неплохо сшит.
Maman знает толк в этом деле и я постиг некую азбуку шитья в своё время.
От закройки до воротничков:en vacances (на праздник).
Сам камзол прошит золочёными нитками по контуру,этим напоминает шутовскую одежду для приближенных чинов.
Ещё приталенные штанцы солдатского покроя с накладными *карманами* впереди.
Для какой благой цели ИХ туда пришляпил портной только диву даёшься?!
Грушевский же хвастает,что для самозарядных дуэльных пистолей.
Якобы удобно выхватывать их штанин в такой способ?
Дурак и только,могу тебе признаться,Аntonois!
На кой бес хранить пистоли в карманах,да ещё на взведённых курках?
Запросто можешь <отстрелить> себе,что либо мужское в паху в самый неподходящий момент.
А затем плачься,самым высоким фальцетом в церковном хоре?
Либо рассказывай побасенки,как тебя изранила пуля француза при фронтальной атаке?!
Дополняла это жалкое видение костюма сабля неимоверных размеров по длине!
Приторочена к поясу своеобразными булавками или крючками,не могу судить?
Вся ЭТа масса висела ещё на ремне,который имел свои особые украшения.
Представляю,как потратился Грушевский,на все эти безделицы?!
Одним словом господин Грушевский блистал в обществе своеобразным франтом!
А немыслимая чёлочка на лбу дополняла убожество причёски нашего героя.
При этом <ОН> имел гусиную походку и кланялся во все стороны,подобно шуту.
Я попытался сделать замечание,но былой приятель гордой поступью отошёл в дальний угол.
Гусь лапчатый и только!
Из дальнего угла наблюдал за всеми собравшимися,искал взглядом знакомых,молодых фрейлин да кивал головой княгиням.
Княгиня Ляховская в этот раз не утерпела бесконечных:-pliz(плиз) и жестом пригласила Грушевского приблизится.
Когда ОН гордо предстал княгиня ёрничая спросила:-Милостивейший господин,не подскажете,что <ЭТО> влачится у Вас между ног?
На минутку Грушевский оробел,затем понимая,что разговор касается сабли,ответил с пафосом:
-Это оружие я добыл в бою с французами!
-Ах,ЭТО оружие?-княгиня сделала удивлённый вид.
-Я думала ЭТО <нечто> более совершенное,сугубо мужское!
При этом равнодушно отвела взгляд куда-то в сторону самым скучающим образом,по моему,даже,зевнула?
Грушевский вспыхнул до корней волос и пристыженный отошёл в сторонку.
Как видишь (Аntonois!) Антонуа!
Княгиня довольно востра,все <ЕЁ> уловки о не помнящем Фоме только инсценировка.
Она в такой способ развлекается,вполне возможно ищет un partenaire digne (достойного партнёра).
Я долго смеялся про себя,никак не мог стерпеть увиденного.
Хороший урок,не правда ли,Нашему герою?
***
Видишь,Аntonois,опять нас прерывают?
Не скучай,скоро дополню письмо новыми подробностями,мой жеребец в улыбке предстанет здесь жалкой птахой..
Искренне рад напомнить Ещё раз о себе!
Твой Серж,дату снова опускаю,это всё один и тот же день. мои часы-15.08.
***
Уж,поздний вечер,смеркалось в небесах,да редкая печаль сквозила вдоль ограды.
Вся в черном дама умышленно ждала прощения,конца,а может быть-награды?
И,где-то в полуно<ш>ной тьме,когда святые просятся-наружу..
Её окликнул божий человек и руки протянул на встречу безрассудно.
Затрепетала дама мотыльком,взвилась и бросилась:-Любимый!
Ответно ветер по<е>ный дождём ей указал:-Вы,госпожа,ошиблись!
Всего лишь тень и боле ничего,почил Ваш друг безверию в награду
Так долго ждал,так долго пил любовь отравленным вином,отравленною славой.
***
Не раз стелились к низу облака и день к ночи стремился без преграды.
Ещё не год,а может и не два скупая тень любви искала вновь награду..
Неумолимо ветер завывал,голос уносил куда подальше..
Единство двух сердец украла простота нестерпимой жаждой упиваясь.
***
С тех пор любовь живёт сама-собой,и очень часто просится наружу..
А,рядом смерть исполнена слезой-предательства,невежества обузой.
***
Как видишь,Аntonois! Антонуа!),у меня иногда получается зарифмовать две-три строчки.
Заходила мама погибшего поручика Владимирского. Вся в чёрном.
Говорят немного совсем оставалось до его свадьбы? И невеста прибыла с мамой..
Дальше могло быть более позорно,всё просилось наружу.
Чтобы сохранить честь рода и была задумана ЭТА глупая свадьба!
Поручик не смог перенести позор и в последнем бою бросился грудью на штыки французов.
К чему свадьба,какую честь возможно сохранить или исправить,когда беременна другим?
Делюсь письмом,в полку никто об этом не знает! Один полковник посвящён в тайну
маменькой поручика Владимирского Александра.
Я бы и сам не знал,но после ЕГО гибели предстал денщик и протянул дрогнувшей рукой ЭТО письмо.
Там для меня краткая записка и последние доводы к разрыву от невесты.
Что ОНА беременна другим и надеется на Его милость не посвящать в Эту тайну кого либо из двора.
Просить оставить их отношения,подобны маленькому флирту.
Видишь,как бывает? Даже страшно,не от собственной гибели,могут уйти за тобой следом достойные люди от сопереживаний.
***
Не будем о грустном,тяжело видеть Эти последние сборы родственников.
Больше всего тяготит несбывшаяся невеста,ходит вся неприкаянная,страшно смотреть!
***
Ещё немного моего повествования в письме.
Я тебе писал о Грушевском Константине. Довольно неприятная личность,имеет множество амбиций,хочет достичь небывалых высот.
Боюсь я <за таких господ>,как говорится:-Из грязи не обязательно в князи?
Иногда юмор трактую по особенному.
Другими словами-приобретая родство,не имея веса в обществе,не возможно подняться НАД СОБОЙ!
Необходимо видеть свои поступки,оценивать их моралью,совестью и множеством догм за которыми стоят все столбы культурного существования.
В противном случае,превратишься в ничтожество с огромными амбициями!
Рядом будут следовать подобные тебе в постоянном третировании врагов и ненавистных людишек.
Только от того,что ОНИ к сожалению имеют иную точку зрения на происходящее вокруг тебя.
Делаю выводы,мне очень жаль погибшего поручика Владимирского и ЕГО семью.
Одно утешение знатному роду,будет частью иконы "за спасения други своя".
Частичку ткани одежды и немного кожного покрова передадут церкви.
По мне,лучше,уж,ветер отпоёт,да стихия разнесёт твой дух непокорный по границам государства российского.
Чем бесконечно станут лобызать церковники да нищие или вот,такие нерадивые невесты,передавая новое предание из века-в-век о предательстве в любви.
Не хочется мне,милейший товарищ,на грустной нотке заканчивать своё письмо.
***
Лучше посмеёмся сообща над Грушевским,кстати,он так же носит имя-Владимир!
Вся заслуга этого Ника-воина заключалась в <агромадном> подвиге.
Почему с таким ампломбом-АГРОМАДНЫЙ?
По действовавшему соглашению Он с казаками обязан прикрывать нашу фронтальную
атаку на французов.
Когда французы дрогнули,отошли ибо у них не было пороха для пушек.
Одними ружьями да огнестрелами с напором НАС атакующих им было не справиться.
Французы отошли на запасные позиции,вторую линию атаки.
Их ничего не стоило выбить и от туда!
Но казаки,бросив погоню французов,стали делить богатую добычу отступающих,
исчезнувших <лягушатников>.
Фу,какая мерзость их лягушки!
По всей видимости и сабля у Грушевского является частью трофеев?
Не могу сказать точно.
Само-по-себе подобное не является преступлением.
Не выполнить до конца задание моральное преступление верящим в тебя до конца.
Наглядный пример поручика Владимирского. А какая разница в судьбе?!
Мы за утекающими французами сунулись было в траншею,спешились на ходу,но те быстрёхонько опомнились.
Пришлось отходить с боем,прикрывая друг-дружку выстрелами.
Потом залп орудий,когда мы отошли на безопасное от шрапнели расстояние помог вернуться к своим,поверить в спасение всецело.
Как видишь,я жив и,даже,не ранен!
Между нами:
Я думаю,там было <не мало> личных вещей,золотых и серебряных кубков.
Казаки поживились хорошо! Ночью какие то тайные старшины увозили закрытые телеги.
Убитых в этот день между нами не было.
Французы погребением своих занимаются сами.
НАС учили,что французы ЭТО одна из просвещённых наций!
Они оказались мерзавцами удовлетворяющиеся грабежом да умиротворяющими плоть насилием местных крестьянок.
На грустной нотке не хочется заканчивать,расскажу анекдот!
Французы занимают очередной населённый пункт,отнимают еду,ценности,разоряют церкви.
Вышли люди с главой поселения и говрят:-Господа,помилуйте,Вы пришли освободителями,по что грабите,отнимаете?
Вы же есть культурная нация?
Ответ последовал довольно странный для культурной нации:
-Это там,в Европе мы культурная нация!
Здесь,в Ваших диких просторах мы поневоле превращаемся в зверей.
Упиваемся кровью и безнаказанностью к содеянному.
Истребляя русских,истребляем в себе всё,что нажито многими столетиями ибо жажда наживы превыше всего!
Не странно ли звучит? Твой друг и товарищ Серж..
Р.S! Местные крестьяне,зная потребность французов в лягушках изловили на болоте целую корзину.
Смотрят,от чего они не едят? Принесли соль,хлеб,сало,квас.
Французы съели всё до чиста. Крестьяне через толмача спрашивают:-От чего господа не кушаете НАШИХ лягушек?
Последовал ответ. Держись за стул,Аntonois,ибо моя лошадь ржала со мной в эту минуту!
-Ваши лягушки русским духом пахнут! А,всё остальное не пахнет?!
Надеюсь скоро увидимся? До встречи,милый друг? (мои часы ночь 10.55.)