Guest am I to have by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Залучить ли мне
свет под хладный свод...
Что ж к радушью моему
неохоч приход...
Узам спад иным,
ждать другим друзьям...
Что ж так жаляще щемишь,
преданность моя...




(Эмили - к Сью, обещающей,
но не бывающей в гостях у неё.)

[David Preest:
Perhaps Sue, after years of absence, has promised
to visit and bring light to Emily’s ‘northern room.’
Emily wonders why Sue has been so averse to experiencing
her ‘cordiality’ and ‘fidelity,’ especially as she only
lives a ‘narrow’ strip of land away.]

**********************************
Guest am I to have by Emily Dickinson

Guest am I to have               
Light my northern room               
Why to cordiality               
so averse to come      
Other friends adjourn               
Other bonds decay               
Why avoid so narrowly               
My fidelity --               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119122208981
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев