Glass was the Street in tinsel Peril by Emily Dick

Лёд мостовой... И древо, в блёстках...
Ходок, на глади стёкл...
Потешной удалью мальчишек
дух полня, путь был тёпл...

Салазки, росчерком их топот
подчеркнув, прошли...
Курсив прошедшего от Бога
в настоящем - штрих...




(Гололедица.)

***************************************************
Glass was the Street -- in tinsel Peril by Emily Dickinson

Glass was the Street -- in tinsel Peril         
Tree and Traveller stood --               
Filled was the Air with merry venture            
Hearty with Boys the Road --               

Shot the lithe Sleds like shod vibrations      
Emphasized and gone               
It is the Past's supreme italic               
Makes this Present mean --               


Рецензии