Facts by our side are never sudden by Emily Dickin

Явленья рядом не внезапны,
пока не оглядят,
чтоб напугать нас точно призрак,
из-под земли придя...

Нам выси важного соседа
не замечать
вплоть до созыва к осознанью
"прости-прощай"...

Куда "прощай" -
кто мудр, те не гадают,
кто храбр, тем стыть
в неведеньи их возрожденья,
как я иль ты...




(проводы в последний путь.)

**************************************
Facts by our side are never sudden by Emily Dickinson

Facts by our side are never sudden         
Until they look around               
And then they scare us like a spectre      
Protruding from the Ground --             

The height of our portentous Neighbor      
We never know --               
Till summoned to his recognition          
By an Adieu --               

Adieu for whence               
The sage cannot conjecture               
The bravest die               
As ignorant of their resumption          
As you or I --