Ованес Туманян/перевод Е-А .Марковой
От дел и бед мирских устала мысль,
Но вглядываясь за пределы мироздания,
Я обернусь на крик страдания
Моей Армении,летящий ввысь-
Я вижу с Запада холодных туч
Идёт бездушья чужеродного чреда,
Трясиной вязкой затмевая луч-
Машин и злата рабская беда.
Души отчизны вечной не изведав,
Крадутся и теснятся хищным стадом
Отряды ненасытных людоедов-
И горы,и долины сделать адом.
И только плач безмолвие тревожит
Среди руин величия веков,
Разгромлена страна бесовской ложью,
Обычаев священных стариков.
Но верю в светлый день возврата
Из пепла нимбоносные восстанут,
Взойдёт мечта над Араратом,
Гимн прозвучит над Айастаном!
И тот,кто в годы рабского пленения
Не осквернил уста свои проклятьем,
Прославит Родину, как в первый день творения,
Живые с мертвыми обнимутся,как братья
Перевод
© Copyright: Екатерина-Августа Маркова, 2019
Свидетельство о публикации №119091403949
Свидетельство о публикации №119091403949
Рецензии