A soft Sea washed around the House by Emily Dickin

Плескался возле рубки вал
из летних воздухов
и чудо-палубу качал,
дыша, беспечный ход...
За капитана - мотылёк,
за рулевого - шмель,
и целый космос, восхищён,
командою шумел.




(Стих на обороте программы поступления
в Массачусетский с/х колледж в июле 1871г.)

****************************************
A soft Sea washed around the House by Emily Dickinson

A soft Sea washed around the House    
A Sea of Summer Air               
And rose and fell the magic Planks   
That sailed without a care --         
For Captain was the Butterfly         
For Helmsman was the Bee               
And an entire universe               
For the delighted crew.


Рецензии