Ты моё земное притяжение

Авторская песня

Ты моё земное притяжение,
Продолженье дум моих и сил.
Я к тебе питаю уважение.
Мозг раздумьем лоб избороздил...

Хочется обнять тебя рукою!
Ни о чём на свете не жалеть.
Хорошо, что ты сейчас со мною
Под гитару будем песни петь.

Ноты лягут в душу вереницей,
Звуки трансформируют тела.
И не станет жизнь вокруг темницей.
Красотой ты счастье мне дала!

Улыбайся, радуйся приволью
Вновь с утра и каждый божий день.
Делим мы краюху хлеба с солью.
Для тебя создам в жару я тень.

На взаимность я не претендую.
Знаю, что в стихах ваяю вздор.
Образ рифмой твой я нарисую,
Ореол из ауры - повтор

Пусть твоя душа уют имеет
Ежедневно каждый день с утра.
Вольный ветер чувства твои греет.
Ставить точку мне уже пора.

Расстаюсь с тобой и не прощаюсь.
С радостью вернусь к тебе домой.
Нежно губ твоих сейчас касаюсь.
Как же хорошо всегда с тобой!!

© Самойлов Н.Г.   31052019   18-00   http://stihi.ru/2019/05/31/6483


Перевод на другие языки:

/
Немецкий

Du bist meine Schwerkraft
Die Fortsetzung meiner Gedanken und Kr;fte.
Ich habe Respekt vor dir.
Gehirn denkt Stirn kr;useln ...

Ich m;chte dich mit deiner Hand umarmen!
Nichts auf der Welt zu bereuen.
Gut, dass du wieder bei mir bist
Mit einer Gitarre werden Sie Lieder singen.

Noten fallen in die Seele einer Saite,
Kl;nge verwandeln den K;rper.
Und das Leben um den Kerker wird nicht sein.
Sch;nheit, du hast mir Gl;ck gegeben!

L;chle, freue dich ;ber das Meer
Wieder morgens und jeden Tag.
Wir teilen Brot mit Salz.
F;r dich werde ich einen Schatten in der W;ste schaffen.

Ich beanspruche keine Gegenseitigkeit.
Ich wei;, dass in Versen Unsinn geformt wird.
Das Bild deines Reims zeichne ich,
Halo aus Aura wiederholen.

Lass deine Seele tr;sten
Jeden Tag jeden Tag am Morgen.
Der freie Wind deiner Gef;hle erw;rmt sich.
Ich werde einen Punkt setzen, ich muss gehen.

Ich trenne mich von dir und verabschiede mich nicht.
Ich wei;, dass ich zu Ihnen nach Hause zur;ckkehren werde.
Ber;hren Sie jetzt sanft Ihre Lippen.
Wie gut immer bei dir!


/
Английский

You are my gravity
The continuation of my thoughts and forces.
I have respect for you.
Brain think forehead frizz ...

I want to hug you with your hand!
Nothing in the world to regret.
Good that you are with me again
With a guitar you will sing songs.

Notes will fall into the soul of a string,
Sounds transform the body.
And life around the dungeon will not be.
Beauty you gave me happiness!

Smile, rejoice at the sea
Again in the morning and every single day.
We divide bread with salt.
For you I will create a shadow in the desert.

I do not claim reciprocity.
I know that in verse sculpt nonsense.
The image of your rhyme I draw,
Halo from aura repeat.

Let your soul have comfort
Every day every day in the morning.
The free wind of your feelings warms.
I’ll put a point, I have to go.

I part with you and do not say goodbye.
I know that I will return to your home.
Gently your lips now touch.
How good always with you!

/
Французский

Tu es ma gravit;
La continuation de mes pens;es et de mes forces.
J'ai du respect pour toi.
Cerveau pense frisottis au front ...

Je veux te serrer dans tes bras!
Rien au monde ; regretter.
Bien que tu sois de nouveau avec moi
Avec une guitare, vous allez chanter des chansons.

Les notes vont tomber dans l';me d'une ficelle,
Les sons transforment le corps.
Et la vie autour du donjon ne sera pas.
Beaut; tu m'as donn; le bonheur!

Souriez, r;jouissez-vous ; la mer
Encore une fois le matin et tous les jours.
Nous divisons le bord du pain avec du sel.
Pour vous, je vais cr;er une ombre dans le d;sert.

Je ne pr;tends pas r;ciproque.
Je sais qu'au verset sculpte un non-sens.
Je dessine ta rime
Halo d'aura r;p;ter.

Laissez votre ;me se consoler
Tous les jours, tous les jours le matin.
Le vent libre de vos sentiments se r;chauffe.
Je vais mettre un point, je dois y aller.

Je romps avec toi et ne dis pas au revoir.
Je sais que je vais rentrer chez vous.
Doucement tes l;vres se touchent maintenant.
C'est toujours bon avec toi!

/
Украинский
Ти - моє земне тяжіння,
Продолженье моїх дум і сил.
Я до тебе маю повагу.
Мозок роздумом лоб зборознив ...

Хочеться обійняти тебе рукою!
Ні про що на світі не жаліти.
Добре, що ти знову зі мною
Під гітару будеш пісні співати.

Ноти ляжуть в душу вервечкою,
Звуки трансформують тіла.
І не стане життя навколо темницею.
Красою ти щастя мені дала!

Посміхайся, радій привілля
Знову з ранку і кожен божий день.
Ділимо ми окраєць хліба з сіллю.
Для тебе створю в пустелі тінь.

На взаємність я не претендую.
Знаю, що у віршах ваяю дурниця.
Образ римою твій я намалюю,
Ореол з аури повтор.

Нехай твоя душа затишок має
Щодня кожен день з ранку.
Вільний вітер почуття твої гріє.
Ставлю крапку, мені йти пора.

Розлучаюся з тобою і не прощаюся.
Знаю, що повернуся до тебе додому.
Ніжно губ твоїх зараз торкаюся.
Як же добре завжди з тобою