Прижалась я к твоим ладоням
И сердце замерло в груди.
Сегодня разум мой в загоне
И в чувствах трепетных молчит.
Прости, прости, что не сумела
Сдержать порыв любви своей.
Всего лишь миг была я смелой,
Уж ты сражен волной страстей.
Душа моя в ладонях риска,
Надеждой светится слеза.
Опасность нежности так близко,
Как след разлуки на часах.
Превод на Български: Юлияна Донева
ПРОСТИ МИ
Притиснах се към твойте длани
в гръдта сърцето ми замря.
Умът ми днес е във перото,
и в чувства трепетни мълча.
Прости ми, че не съумях
да обуздая любовта си.
За миг аз само смела бях,
и те сразих с вълна от страсти.
Душата ми - в дланта на риска.
Блести надеждната сълза.
От нежност аз съм застрашена
като след прощален час.
Прости...
© Copyright: Эльфрида Бервальд, 2019
Свидетельство о публикации №119051807016
Свидетельство о публикации №119051807016
Рецензии
Превод на Български: Юлияна Донева
ПРОСТИ МИ
Притиснах се към твойте длани
в гръдта сърцето ми замря.
Умът ми днес е във перото,
и в чувства трепетни мълча.
Прости ми, че не съумях
да обуздая любовта си.
За миг аз само смела бях,
и те сразих с вълна от страсти.
Душата ми - в дланта на риска.
Блести надеждната сълза.
От нежност аз съм застрашена
като след прощален час.
Юлияна Великова 13.10.2019 12:30 • Заявить о нарушении
ПРОСТИ МИ
Притиснах се към твойте длани
в гръдта сърцето ми замря.
Умът ми днес е във перото,
и в чувства трепетни мълча.
Прости ми, че не съумях
да обуздая любовта си.
За миг аз само смела бях,
и те сразих с вълна от страсти.
Душата ми - в дланта на риска.
Блести надеждната сълза.
От нежност аз съм застрашена
като след прощален час.
Юлияна Великова 13.10.2019 12:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.