This was in the White of the Year by Emily Dickins

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Бывало, что году - белеть,
а где - зеленеть...
Сугробов и в мыслях не было там,
как здесь маргариток нет...

Лучший брошенный взгляд - назад
иль, случится,- вперёд,
где, порою, былая пора
полусбывшейся ждёт.



(Осень, надо полагать...)

*************************************
This was in the White of the Year -- by Emily Dickinson

This was in the White of the Year --    
That -- was in the Green --             
Drifts were as difficult then to think   
As Daisies now to be seen --            

Looking back is best that is left      
Or if it be -- before --               
Retrospection is Prospect's half,       
Sometimes, almost more.               


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119051101624
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев