Даже бы крышкой открылся верх,
канул бы ум в песок -
туда, где был, взойдёт человек,-
другу не нужен намёк,
а мир - коль смотрел бы, увидел как
вдали своего жилья
одним лишь возможным смыслом жить
всё время - душа жила.
(Эмили говорит: умрём телом - не душой.)
*****************************************
If ever the lid gets off my head by Emily Dickinson
If ever the lid gets off my head
And lets the brain away
The fellow will go where he belonged --
Without a hint from me,
And the world -- if the world be looking on --
Will see how far from home
It is possible for sense to live
The soul there -- all the time.
If ever the lid gets off my head by Emily Dickinso
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119010602977
Свидетельство о публикации №119010602977
Рецензии