Висы леса летом
1. Засверкали свечкой
2. За сверчком на кочках --
1. Прясла леса в росах.
2. Прель и персть -- о прелесть!
3. Ястреб и неясыть
3. Яства ждут. 4. Опасно
4. Чрез терновник чёрный
4. К речке бресть под вечер.
Прясла леса - ветви.
Переплетения обозначены цифрами и читаются так:
Засверкали свечкой прясла леса в росах.
За сверчком на кочках - прель и персть (гниль и прах).
Ястреб и неясыть ждут яства.
Опасно через (заросли) терновника брести под вечер к речке.
По поводу "бресть" сомнения возникали, однако первое, что пришло на ум, это "саду цвесть" у Маяковского, а также прелестная "Искренность пастушки" с её выражениями вроде "хороводы весть", "венки цветочны плесть" и "принесть мне пук цветов" (в иных вариантах - "букет цветов", но это не существенно: главное "принесть"). Встречается "бресть" и у Даля.
Сначала вторая часть висы была оснащена переплетениями в неестественном порядке:
3. Яства ждут 4. Опасно
3. Ястреб и неясыть.
4. Чрез терновник чёрный
4. К речке бресть под вечер.
Но потом такая погоня за замысловатостью показалась мне всё же излишней даже для вис.
II
1. Кречет реет. 2. Речка
1. Крик отчаян чаек.
2. Вереск с бересклетом
3. Верным вранам вонмем!
2. Поит вольно в пойме.
3. Пой, не бойся зноя!*
4. Прян тимьян. Дурманом
4. Пряжу тверди вяжет.
Пряжа тверди - трава.
* У нас очень жарко. Тем не менее, как ни странно, у меня урожай на висы.
Переплетения обозначены цифрами. Например:
Речка (вольно) поит (в пойме) вереск с бересклетом.
29.VII.2018.
(Фото автора, парк Новознаменка, 29.VI.2017).
О том, можно ли создавать скальдические стихи на русском языке:
http://www.stihi.ru/diary/ravenswood/2019-07-01
*****
28. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.
Свидетельство о публикации №118072906878