There s a certain Slant of light, by Emily Dickins

Свет на склоне дня зимой,
В предзакатный час,
Как соборный гул иной
Угнетает нас...

Неземная боль при нём -
Не от ран рубец,
А душевный перелом,
где мотивы - есть...      

Безысходности печать
На науке той...
Шлёт вселенская печаль
Свет последний свой...

Где идёт он,- внемлет даль,
Тени - дышат с ней...
Где уходит,- к смерти шаг
Лишь длина теней...





****************************************************
There's a certain Slant of light, by Emily Dickinson

There's a certain Slant of light,      
Winter Afternoons --               
That oppresses, like the Heft         
Of Cathedral Tunes --               

Heavenly Hurt, it gives us --         
We can find no scar,               
But internal difference,               
Where the Meanings, are --               

None may teach it -- Any --            
'Tis the Seal Despair --               
An imperial affliction               
Sent us of the Air --               

When it comes, the Landscape listens -
Shadows -- hold their breath --       
When it goes, 'tis like the Distance   
On the look of Death --