If I should die, by Emily Dickinson

Коль я умру,
а жить - тебе,
а времени - журчать,
заре - сиять,
а дню - гореть
как прежде продолжать,
коль птицам - впредь гнездиться,
а пчёлам - хлопотать,-
занятия пониже
могла бы избежать!
Как славно знать - стволам стоять,
а нам расти травой,
общенью продолжаться,
работе быть живой:
прощаемся спокойно
и безмятежно так,
что джентльмены нескучно
сыграют чудный акт!



*************************************
If I should die, by Emily Dickinson

If I should die,               
And you should live --               
And time should gurgle on --               
And morn should beam --               
And noon should burn --               
As it has usual done --               
If Birds should build as early               
And Bees as bustling go --               
One might depart at option               
From enterprise below!               
'Tis sweet to know that stocks will stand   
When we with Daisies lie --               
That Commerce will continue --               
And Trades as briskly fly --               
It makes the parting tranquil               
And keeps the soul serene --               
That gentlemen so sprightly               
Conduct the pleasing scene!