The Brain is wider than the Sky by Emily Dickinson

Вот Разум,- шире неба, чист...
Сведи бок о бок враз -
Один другое уместит
Легко, помимо нас...
   
Вот Разум,- глубже всех пучин...
Их глубь к глуби направь -
Один другое поглотит
Как губка, исчерпав...

Вот Разум,- силой просто Бог...
Измерь же чаш их высь -
Столь далеки,- вблизи с собой,-
Как Слог и Слова Смысл...





*********************************************************
The Brain -- is wider than the Sky -- by Emily Dickinson

The Brain -- is wider than the Sky --         
For -- put them side by side --               
The one the other will contain               
With ease -- and You -- beside --               

The Brain is deeper than the sea --          
For -- hold them -- Blue to Blue --            
The one the other will absorb --               
As Sponges -- Buckets -- do --               

The Brain is just the weight of God --         
For -- Heft them -- Pound for Pound --         
And they will differ -- if they do --          
As Syllable from Sound --