Hope is the thing with feathers by Emily Dickinson

Пернатая "надежда",
Гнездиться ей - в душе...
Напев её без всяких слов,
Не молкнет вообще...

Он сладок в буре-горести,
А боль бушует зло,
И может птицу унести,
Что нам несёт тепло...

Я слышала её не раз,      
В снегах, в морях без дна,-
Не нужно ей, хоть в смертный час,
Ни крошки - от меня.




************************************************
"Hope" is the thing with feathers by Emily Dickinson

"Hope" is the thing with feathers --         
That perches in the soul --               
And sings the tune without the words --      
And never stops -- at all --               

And sweetest -- in the Gale -- is heard --   
And sore must be the storm --               
That could abash the little Bird            
That kept so many warm --               

I've heard it in the chillest land --          
And on the strangest Sea --               
Yet, never, in Extremity,               
It asked a crumb -- of Me.