Перевод стихотворения,автор Янина Дегутите
Пройдут года, забуду многое, наверное...
В забвении утонут плач и песни светлые,
Лишь в сумраке волной всплывут с поверхности
Ярчайшим янтарём-твои слова заветные.
Со смелым сердцем шёл ты скромною дорогою
По перепутьям и окраинам полей пустых.
На маскараде масками ты не был очарован
И холода монеты в душу не впустил.
Учил на жизнь смотреть
Так просто, ясно -без очков.
Сказал, что пыльные дороги здесь,
Но душу чистую ты сохрани ,как родничок.
Умел промолвить сердцем в сердце молодое мне,
Как к истине любовь зажечь живую, показал.
Порадуйся, любуясь на цветущую сирень ,
Не опьяней, если судьба печалью напоит, -сказал.
Пройдут года, забуду многое, наверное,
В забвении утонут плач и песни светлые.
Лишь в сумраке волной всплывут с поверхности
Ярчайшим янтарём-твои слова заветные.
Учителю K
© Copyright: Вилмантас Адамукайтис, 2017
Свидетельство о публикации №117100511491
Свидетельство о публикации №117100511491
Рецензии
Маскарад жизни, людские маски!
Как важно не потерять себя- найти! И людям ум и радость принести!
С уважением к творчеству
Виктория
Виктория Лукьянова 4 10.12.2017 09:09 • Заявить о нарушении
Как важно не потерять себя- найти! И людям ум и радость принести!
С уважением к творчеству
Виктория
Виктория Лукьянова 4 10.12.2017 09:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктория, и что обратили внимание именно на эту строфу- Спасибо!
Добросовестный, больной учитель истории К. заплатил цену за это, распрощался с классом и будущая поэтесса больше его не видела...
Творчество..., -оно даёт возможность снять маску,найти себя, найти дорогу в сердце другого человека.Оно будто мост, соединяющий разные берега-сердца. То ,что соединяет- "людям ум и радость приносить".
С уважением к творчеству
и к Вам, Виктория,
Вилмантас
Вилмантас Адамукайтис 10.12.2017 17:47 Заявить о нарушении
Добросовестный, больной учитель истории К. заплатил цену за это, распрощался с классом и будущая поэтесса больше его не видела...
Творчество..., -оно даёт возможность снять маску,найти себя, найти дорогу в сердце другого человека.Оно будто мост, соединяющий разные берега-сердца. То ,что соединяет- "людям ум и радость приносить".
С уважением к творчеству
и к Вам, Виктория,
Вилмантас
Вилмантас Адамукайтис 10.12.2017 17:47 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Вилмантас, за такой проникновенный ответ.
С теплом души
Виктория
Виктория Лукьянова 4 10.12.2017 18:23 Заявить о нарушении
С теплом души
Виктория
Виктория Лукьянова 4 10.12.2017 18:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.