Жак Превер (перевод с французского)
Сена знает покой,
В ложе сложенных плит
Нет печали у Сены.
Никуда не спешит -
Величаво, степенно,
Она тихо скользит
без волны и без пены -
К морю давнишний путь
По Парижу лежит
Сене так хорошо,
Нет печали у Сены,
Вдоль шлифованных плит
В одеянии свежем, зеленом
Отливает парчой золоченой.
Молча сам Нотр-Дам
Неподвижный, печальный,
Наклонясь головою сусальной
Ей завидует тайно;
Ну а Сена течет
Без тревог и забот
Днем и ночью, степенно,
Катит вдаль неизменно
Воды Гавру и морю
Как мечта, сквозь Париж.
И скрывает, смывает, несет
Его тайны и горе.
Песенка Сены
© Copyright: Алексей Кошелкин, 2017
Свидетельство о публикации №117062802798
Свидетельство о публикации №117062802798
Рецензии
