Emily Dickinson.(1830-1886) 1329
То ли они забыли,
То ли забыты ныне,
То ли и были чужими -
Лучше не знать в помине.
Муки предположений -
Меньшее униженье,
Чем железные факты
Полного небреженья.
С английского 25.05.17.
1329
Whether they have forgotten
Or are forgetting now
Or never remembered —
Safer not to know —
Miseries of conjecture
Are a softer woe
Than a Fact of Iron
Hardened with I know —
Эмили Дикинсон. 1329
© Copyright: Аркадий Равикович, 2017
Свидетельство о публикации №117052507752
Свидетельство о публикации №117052507752
Рецензии