Прощание. Kreuzlied

Второе, более позднее название этой песни -

ЖИМОЛОСТЬ


Мой друг, в тот предзакатный час
Прощались мы в саду у вас
Быть может, навсегда.
Над нами жимолость цвела,
С журчанием, чиста, светла,
В ручье текла вода.

Припев:
О, жимолости аромат!
О, пение ручья!
Близ Иерусалимских врат
Вас не забуду я.

И показался лик луны,
Был мир исполнен тишины,
А звёзд был кроток взор.
Ночь снизошла, даря покой
Всем землям, лишь в Земле Святой
Нет мира с давних пор.

Припев.

О как, мой друг, не думать мне
О благодатной той стране,
Где жил Поправший ад?
Хоть горько мне вас покидать,
Но горше, много горше знать,
Что страждет Божий град.

Припев.

Простите! Так обет велит.
Прощайте! Край святой скорбит,
И эту скорбь нет сил
Изгнать из мыслей без следа,
Хоть всё цветёт, поёт вода,
И сад столь сердцу мил!

Припев.

Когда бы было суждено
Остаться здесь! Теперь грешно
Об этом помышлять.
Ведь оглянувшийся назад
Уж недостоин райских врат,
Так лучше крест принять!

Припев.

Пора! Рассвет неумолим.
Рыдает Иерусалим.
Молитесь же, мой друг,
О том, чтоб милостивый Бог
Нам вырвать город сей помог
Из нечестивых рук.

Припев.

Мой друг, в тот предрассветный час
Прощались мы в саду у вас -
Надолго? Навсегда ль?
Над нами жимолость цвела,
С журчанием вода текла
В таинственную даль.

Припев.


Июнь 1993 г.


Иллюстрация: Жимолость. Фрагмент орнамента из рукописной книги работы А.И.Копанёвой.


*****

27. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.