2004.An und Aus
Was die Sonne bringt,
nimmt der Regen weg.
Wer im Schlaf versinkt,
der wird fr;h geweckt.
Was der Regen bringt,
wird vom Wind geraubt.
Was die Jugend schminkt,
wird zum kahlen Haupt.
Was der Wind uns bringt,
das geh;rt uns nicht.
Wer die Freude trinkt,
dem entgeht das Licht.
© Tatjana Selikson
Мимолётность
Что солнце даёт –
уносят дожди.
Кто поздно встаёт –
тот счастья не жди!
Что дождик даёт –
ветер уносит.
А старость придёт –
тебя не спросит.
Что ветер даёт –
на то нам запрет.
Кто радости пьёт –
тому меркнет свет.
Перевод с немецкого
© Александр Лашманов
Такова жизнь!
© Copyright: Александр Лашманов, 2016
Свидетельство о публикации №116120301775
Свидетельство о публикации №116120301775
Рецензии