http:///youtu.be/0JfMSNVqlu0
Перевод песни Carnaval американского гитариста
Карлоса Сантаны с альбома Festival (1977)
КАРНАВАЛ
Vamanos, vamanos al carnaval
Es hora de bailar mi amor*
Вставай, пошли,
Пошли на карнавал -
Нам пора плясать и петь, любовь.
Yo quiero lo felicidad
Que da el carnaval
Хочу я счастья, радости -
Найдём их в карнавал.
___________________________
* Тексты на испанском и английском практически идентичны, поэтому переводить с испанского не стал.
CARNAVAL
Vamanos, vamanos al carnaval
Es hora de bailar mi amor
Come on, let's go
Let's go to carnaval
It is time to sing and dance my love
Yo quiero lo felicidad
Que da el carnaval
I want the happiness and joy
That's found in carnaval
Carnaval - Santana
© Copyright: Скаредов Алексей, 2016
Свидетельство о публикации №116100707049
Свидетельство о публикации №116100707049
Рецензии
Алексей, приветствую вас!
"Хочу я счастья, радости -
Найдём их в карнавал."
Приведу для примера нескладушку своего внука:
Вот тебе и гоги-моги -
Растянулся на дороге.
Вот тебе и гоги-рынок -
Растянулся он на рынок!
Жму руку!!!
Сергей Коваль 7 15.10.2016 12:29 • Заявить о нарушении
"Хочу я счастья, радости -
Найдём их в карнавал."
Приведу для примера нескладушку своего внука:
Вот тебе и гоги-моги -
Растянулся на дороге.
Вот тебе и гоги-рынок -
Растянулся он на рынок!
Жму руку!!!
Сергей Коваль 7 15.10.2016 12:29 • Заявить о нарушении
Привет, Серж!
Вполне достойная нескладушка, по возрасту. Есть вероятность, что внук вырастет поэтом:)
Жму руку!
Скаредов Алексей 15.10.2016 14:17 Заявить о нарушении
Вполне достойная нескладушка, по возрасту. Есть вероятность, что внук вырастет поэтом:)
Жму руку!
Скаредов Алексей 15.10.2016 14:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.