Вольный перевод Ivresse de lune Альбера Жиро.
Пьянящая луна
Мы напиваемся вином глазами.
Вином, которым зеленеют Луны.
Приливы, чуть не ставшие тайфуном,
Залившим тихий горизонт волнами.
Прихоти - они прекрасны, и они же бьют хлыстами
Зельем проникают в глубь глубин.
Мы напиваемся вином глазами.
Луна ночами льет свет меж ложбин.
Поэт был свят, но был он лихо предан,
Был опьянен в святом беспамятстве тем зельем
Был изумлен, и обратился к небу без похмелья
И с жадностью стал пить вино устами.
Когда мы напиваемся вином глазами.
Пьянящая луна
© Copyright: Лика Нова, 2016
Свидетельство о публикации №116091105366
Свидетельство о публикации №116091105366
Рецензии