Слово сказанное - мертво, Эмили Дикинсон

Амале
Перевод с английского

Эмили Дикинсон/Emily Dickinson (1830 - 1886)


A word is dead...

A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.



"Слово сказанное - мертво..."

Слово сказанное - мертво,
Многие утверждают.
А я говорю, что оно
Тогда только жить начинает.


© Copyright: Амале, 2016
Свидетельство о публикации №116082301094
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Амале
Рецензии
Написать рецензию
Но слово,лишённое молчания,-
действительно мертвеет...

Владимир Кутузов-Урганчи   23.08.2016 09:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы оба правы.

Амале

Амале   24.08.2016 02:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Амале