Эмили Дикинсон. 1746

Аркадий Равикович
Emily Dickinson(1830-1886).1746

Жизнь самых важных популяций -
Не на виду.
В любой норе — как в райском царстве,
А не в аду.

Завесу тайны приоткрою
Для вас едва:
Шмелями, живностью иною
Полна трава.

С английского 23.05.16.

1746

The most important population
Unnoticed dwell,
They have a heaven each instant
Not any hell.

Their names, unless you know them,
'Twere useless tell.
Of bumble-bees and other nations
The grass is full.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116052308683
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!И снова хорошо!

Юрий Иванов 11   28.05.2016 19:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Рад Вашей оценке!

Аркадий Равикович   28.05.2016 20:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович