Так обережно, як беруть за талiю...

Миклош Форма
Так обережно, як беруть за талію
уперше ту, хто пристрасті не зна,
я за стеблинки обійму конвалії,
вдихну і прошепочу: «Ти – весна»...

Конвалії – чарівне слово любощів.
Немов ім'я коханої кажу.
У квіточках пахучих сум загубиться,
і я цю мить у серці збережу...

Конвалії – сором'язливо, стримано
схиляються, та пахощів – на вік...
Конвалій аромат пашить: «Візьми мене –
й кохай мене довіку, чоловік»...


© Copyright: Миклош Форма, 2016
Свидетельство о публикации №116052101662
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
Что-то у меня развратный какой- то перевод получается!!
НО Я ОЧЕНЬ РАДА...
ДРУГОГО НЫНЧЕ НЕ ХОЧУ!!!!
смеясь ...лечу!!!

Ирина Корьёва 2   21.05.2016 07:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Какой несдержанный у Вас переводчик, неровно дышит к блондинкам

Миклош Форма   21.05.2016 07:33   Заявить о нарушении
Переводчик ,БЛОНДИНЧАТА!!

Ирина Корьёва 2   21.05.2016 17:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма