сонет
перевод с ацтекского
Любимой Скво
Твой взор – и ты... Любовь моя! Глаза в глаза:
Ты вытащила, будто испугавшись звона бубна,
Моё-то сердце на ладошку, чтобы губно
И тайно, навсегда вдруг прикоснуться к за…
А я глазел в тебя, не находя, что любо:
Ты вся была из сердца, как сплошной базальт.
В тебе я захлебнулся, лава, счастье, даль!..
Кто ты такая, что одна из люда?!..
И твоя бронза поглотила мой брильянт.
В мою прозрачность зацвело твоё-то сердце:
Меня не сыщешь и за тайнейшею дверцей…
А ты во всём, что есть... Любимая моя.
Но хоть твоим был первый ход, всё ж в партии - ничья:
Я поселился в ритме твоих дивных терцин…
© Ацтек
4 июня 2003 - 19 мая 2016
________________________________________________
* Истрем – «Меня не было – и я появился!» (ацт.)
Истрем
© Copyright: Анатолий Мянчинский, 2016
Свидетельство о публикации №116051911070
Свидетельство о публикации №116051911070
Рецензии