1
Pick a quarrel, go to war,
Leave the hero in the bar;
Hunt the lion, climb the peak:
No one guesses you are weak.
***
Лучше жить с мечом в руке,
Чем погибнуть в кабаке.
Если львов стрелять мастак,
Вряд ли скажут, что слабак.
2
When he is well
She gives him hell;
But she's a brick
When he is sick.
***
Когда парень рад,
Жена его в Ад;
Но лишь захандрит,
Она воскресит.
3
Those who will not reason
Perish in the act;
Those who will not act
Perish for that reason.
***
Коль бездумно чужд покоя,-
Атрофия напряженья.
Коли вовсе нет движенья,-
Атрофия от застоя.
У. Х. Оден. Короткие произведения
© Copyright: Максим Советов, 2016
Свидетельство о публикации №116032206132
Свидетельство о публикации №116032206132
Рецензии
Иногда думаю, что четверостишие - оптимальная форма для выражения мысли:
и ясно высказаться возможно, и лишнего не втиснешь.
:))
Беляков Вадим 01.04.2016 21:01 • Заявить о нарушении
и ясно высказаться возможно, и лишнего не втиснешь.
:))
Беляков Вадим 01.04.2016 21:01 • Заявить о нарушении
Я в этом просто убежден!
Вот только кратко выражать свои мысли, не каждому по силам.
Максим Советов 02.04.2016 09:10 Заявить о нарушении
Вот только кратко выражать свои мысли, не каждому по силам.
Максим Советов 02.04.2016 09:10 Заявить о нарушении