На утренней заре Мибу-но Тадаминэ

Гали Росси
                По мотивам танка Мибу-но Тадаминэ
                Стих 30 Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов)



На утренней заре
печальная луна глядит с небес
мы под её холодным взглядом
с тобою распрощались
и всякий раз теперь
лишь на востоке свет
забрезжит поутру
мне грустно, милый друг

***

Мибу-но Тадаминэ (конец IX — начало X века. Точные годы его жизни неизвестны) — один из крупнейших японских поэтов периода Хэйан.


© Copyright: Гали Росси, 2015
Свидетельство о публикации №115121406774
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гали Росси
Рецензии
Написать рецензию
Привет, Галочка! Очень красиво!И строки подчеркиваются чудесной картинкой! Розовое утро!

Людмила Хачатурян   15.12.2015 08:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Людочка, благодарю!
Давно я к тебе не заходила песенки послушать, стихи почитать. Скоро буду.
Чудесного тебе дня и вдохновения!

Гали Росси   15.12.2015 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гали Росси