Дикие лебеди

                Вдохновение:
                http://www.stihi.ru/2015/05/27/5746
                "Безумная Эльза"
                /Светлана Ширанкова/


Руки сказочной Эльзы быстро плетут наряд
Для воскрешенья всех братьев из плена бед!
Дикие лебеди ночью летят назад,
Чтобы впитать рассвет тихих прозрачных рек...

Лилии белые утром чудо как хороши!
Тихо плывут по уступам лесной реки...
Эльза в сердце и пальцах не чувствует горькой лжи --
Всё заколдовано. Рану не береди.

Дикие лебеди завтра летят назад.
Там, на далёкой родине встретят они судьбу
Дикие лебеди, вы возращайтесь в сад,
Я вас водой напою и сочной травы нарву!

Дикие лебеди, сбросите крылья вы.
Жили в красивой сказке и плавали по воде...
Вам так захочется сказочной тишины
В тех облаках, что сегодня ночью приснились мне!


Рецензии
Молодец, Ирина!
Перевод у Вас забавный получился.
___________
С теплом,

Вячеслав Знакомый   31.08.2015 15:25     Заявить о нарушении
Вячеслав, спасибо за смелость заметить это.
Я все события и сказки привожу к своему собственному восприятию.
Самая главная мудрость человека - быть самобытным и ни на кого не похожим.
*С симпатией!

Ирина Лепкова-2   31.08.2015 16:22   Заявить о нарушении