Алистер Кроули. Поэт

Максим Советов
Алистер Кроули. Поэт


В немой могиле мой прах зарой!
Хранил при жизни я мир земной.
Я сделал мудрость венцом основ:
Любовь, свободу, молитвослов.
Брак, культ, законы я проклинал,
За это жертвой безвинной пал.
В немой могиле путь будет скрыт
И упокоен мой тяжкий стыд!

Aleister Crowley. The Poet

Bury me in a nameless grave!
I came from God the world to save.
I brought them wisdom from above:
Worship, and liberty, and love.
They slew me for I did disparage
Therefore Religion, Law and Marriage.
So be my grave without a name
That earth may swallow up my shame!

1907.


© Copyright: Максим Советов, 2015
Свидетельство о публикации №115082905294
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
"Тяжкий стыд". Да, Поэты с большой буквы они такие, стыдятся за всё и за всех на нашей грешной земле. Макс, по-моему, перевод неплохо получился.

Константин Николаев 4   19.09.2015 11:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Костя !

:))

Максим Советов   20.09.2015 19:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов