Shocking Blue - This America. Ведь это Россия!

http://www.youtube.com/watch?v=IfrrNhLD664 
http://www.youtube.com/watch?v=Ja26ALNHPV8


Александр Булынко
ВЕДЬ ЭТО РОССИЯ! 

                Альтернативный перевод песни "This America"
                голландской группы  Shocking Blue


Здесь наша земля – сейчас и отныне.
Последуй за нами – мы будем едины!
Цветов красоту я вам всем подарю,
Земле этой верен, я с ней остаюсь!

Как любящей маме стране той угоден,
Не знаю, как вы, а я в ней свободен.
Дарю, что имею и буду иметь,
Все вместе мы песню сможем пропеть:

                Ведь это Россия!
                Похоже, взаимно мы влюблены!
                Ведь это Россия!
                Мне нравится то, что мы ей нужны.
                Ведь это Россия!
                Горжусь, что зовешься свободной страной!
                Давай-ка, дружище, последуй за мной.
 
А спросят – Как вам там живется внутри?
Я людям отвечу – Приди и смотри!
Мы все здесь такие, какие мы есть,
И я потому не где-нибудь – здесь!
 
                Ведь это Россия!
                Похоже, взаимно мы влюблены!
                Ведь это Россия!
                Нравится мне, что мы ей нужны.
                Ведь это Россия!
                Горжусь, что зовешься свободной страной!
                Давай-ка, дружище, последуй за мной,
                Последуй за мной,
                Последуй за мной,
                Последуй за мной,
                Последуй за мной…

14 марта 2014
==========================================

Shocking Blue
THIS AMERICA 
(Van Wijk)
 
It's my land and in days to come
Follow me and we can have some.
Beautiful flowers I give to you,
If I'll stay then I'll be true.
 
Lovely lady, you call me,
Two together we will be free.
Beautiful presents I shall bring,
All together we can sing.
 
                This America,
                I love how you love us.
                This America,
                I love how you need us.
                This America,
                I love how you want us to be free.
                Come on and follow me.
 
People ask me to come and see
All the things they can offer to me.
I turn them down, 'cause I like your style.
I'll stick around here for a while.
 
                This America,
                I love how you love us.
                This America,
                I love how you need us.
                This America,
                I love how you want us to be free.
 
                This America,
                I love how you love us.
                This America,
                I love how you need us.
                This America,
                I love how you want us to be free.
                Come on and follow me,
                Come on and follow me,
                Come on and follow me,
                Come on and follow me,
                Come on and follow me,
                Come on and follow me,
                Come on and follow me,
                Come on and follow me.


Альбом "Good Times" (1974)

Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Good Times"
==========================