513. Весна

«ВЕСНА»
ЛИРИЧЕСКАЯ  ФАНТАЗИЯ  НА  ПЕРВЫЙ 
КОНЦЕРТ  А.ВИВАЛЬДИ  ИЗ  ВРЕМЕН  ГОДА


1. Allegro
 
Торжественной и мягкой поступью
Весна проходит степи и луга,
Ручьи ее струятся звонкой россыпью,
Серебряным узором облака

Небесную лазурь вновь обрамляют
До первых сумрачных терзаний мотылька,
И песнью соловьиной украшает
Хор птичий сада – трелью свысока.

Блаженно и свежо в лесной тиши.

Здесь теплым шелком землю покрывают,
Зимы суровой вьюги пережив,
Искрящиеся изумрудом травы,
Росою первой месяц наградив.

Шафранов и фиалок аромат,
Нарциссов золото и пряность муравы,
Да тайный шум листвы среди громад –
Дубов столетних в петлях синевы.

Но на мгновение безмолвие прервать
Лишь гром осмелится и молния Минервы,
Весеннее кабы солнце испытать
На ласковость и нежность грозы первой.

2. Largo e pianissimo sempre

Тихо навевает сон несмелый
Грезы и мечтания о любви,
Здесь туманным утром бледно-серым –
Он растает призраком вдали.

Журавлиной стаей над рекой
Пролетят засушливые дни
И над сизой паутинной мглой
Воцарят промозглые дожди.

Расплелась из брызгов тетива,
Пробудив все почки-стебельки.
Волшебство весеннего крыла –
Фимиам любовного цветка.

3. Allegro, danza pastorale

– Весна, весна! – доносится молва,
Пылью цветочной, зеленью дыша,
Едва вступившая в законные права
Природы – объявляет бал она!

В изгибах гор танцуют агростины
И пляшут по деревьям пар дриады,
Моря волнуют вальсом нереиды
И плещутся в источниках наяды*;

Все кружатся в весеннем хороводе
Раскатистых пассажей и рулад,
Созвездия рукоплещут в небосводе,
За ней вся жизнь: рождение и закат.

Ей честь, почет, всевышняя хвала,
И каждый ее ждет, и каждый рад.
– Весна, весна! – доносится молва,
– Весна священная, стократное виват!




8 мая 2015 года






* Нимфы гор назывались ореадами и агростинами,
нимфы лесов и деревьев — дриадами и гамадриадами,
нимфы источников — наядами,
нимфы моря — нереидами.