Виктор Гюго Victor Hugo
A Rosita (Перевод с французского)
Равнодушно ко мне дышишь
Этой грустною весной.
Неужели ты не слышишь
Птицы песнь в тени лесной?
Без любви нет даже Евы ;
Без нее нет красоты.;
Солнце светит - синь у неба,
Солнца нет -мир черноты.
Ты утратишь прелесть тела;
Разум потеряв сейчас.
Пташка в небе вновь запела
От любви в полночный час.
26.03.2015
Текст на французском.
Tu ne veux pas aimer, m;chante ?
Le printemps est triste, vois ;
Entends-tu ce que l'oiseau chante
Dans la sombre douceur des bois ?
Sans l'amour rien ne reste d';ve ;
L'amour, c'est la seule beaut; ;
Le ciel, bleu quand l'astre s'y l;ve,
Est tout noir, le soleil ;t;.
Tu deviendras laide toi-m;me
Si tu n'as pas plus de raison.
L'oiseau chante qu'il faut qu'on aime,
Et ne sait pas d'autre chanson.
(Фото из Интернета)
Розите
© Copyright: Александр Владимирович Новиков, 2015
Свидетельство о публикации №115032609915
Свидетельство о публикации №115032609915
Рецензии