Распрягайте коней, хлопцы. Украинская песня

Украинская народная песня.
www.youtube.com/watch?v=MCuqR4Jz9DU&list=RDMCuqR4Jz9DU#t=19
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

Распрягайте коней, хлопцы,     Розпрягайтэ, хлопци, коней,
Да приляжьте отдыхать,           Тай лягайте спочивать,
Я ж пойду-ка в сад зелёный –   А я піду в сад зелений
В сад родник там прокопать.   В сад криниченьку копать.
Припев:                Приспів:
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.

Прокопал там родничок я       Копав, копав криниченьку
В том зелёненьком саду.         У зеленому саду.
А не выйдешь ты, дивчина,    Чи не вийде дівчинонька
Рано утром по воду?                Рано вранці по воду?
Припев:                Приспів:
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.

Вышла, вышла, в сад дивчина,    Вийшла, вийшла дівчинонька
Рано воду в дом носить.               Рано вранцi воду брать.
А за нею казачок наш                А за нею козаченько
Коня вышел напоить.                Веде коня напувать.
Припев:                Приспів:
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.

«Знаю, знаю, дивчиночка,            «Знаю, знаю, дівчинонько,
Чем тебя я огорчил:                Чим я тебе огорчив:
Что вчера я в поздний вечер         Що я вчора из вечора
Тебя краше полюбил.»                Краще тебе полюбив.»
Припев:                Приспів:
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.

Она ростом невелика,        Вона ростом нэвэлычка
Да годами молода,           Ще й годамы молода,
Коса русая по пояс,           Руса коса до пояса,
В косе лента голубая.        В косе лента голуба.
Припев:                Приспів:
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.
Маруся, раз, два, три, калина,                Маруся, раз, два, три, калина,
Смугла моя дивчина в саду ягоды рвала.  Чорня моя дівчина в саду ягоди рвала.

Распрягайте коней, хлопцы,     Розпрягайтэ, хлопци, коней,
Да приляжьте отдыхать,           Тай лягайте спочивать,
Я ж пойду-ка в сад зелёный –   А я піду в сад зелений
В сад родник наш прокопать.   В сад криниченьку копать.