Великому Леонову. Американские леса

   Повсюду капитализм совершал свой первый прыжок –
за счёт леса – бесценной находке,
главным образом – древесных пород умеренного климата,
более лёгких в обработке.
   Животному чуждо мышление о завтрашнем дне,
что всё может превратиться в прах,
но разум капиталиста – в его когтях и зубах.
   Американский капитализм принялся за свою жатву
задолго до нашего капиталистического колеса,
когда ещё в младенческом возрасте вломился в леса –
Великих Озёр и южных штатов лесное безбрежье,
а в текущем столетии – на тихоокеанское побережье.
   Он сводил начисто веймутову сосну,
редчайший хемлок выжигал на поташ,
ставил изгороди из чёрного ореха,
а ель вырубал, как сорняк, не приносивший куш, что ставил на баш,
пока не открылась её пригодность для целлюлозы аж...
   Начав сверху, хищники с топором прошли до юга.
За три последние десятилетия лесная площадь сократилась почти вполовину! Вот так дельцы!
Обезлесены Мичиган и Миннесота, а в штате Нью-Йорк
усиленными рубками спасались от безработицы...
   Капитал живёт немедленным барышом,
как и фашизм – жертву ища,
при этом становится хуже зверя,
от которого всё чаще ускользает его поумневшая пища.
    Большое лесовозобновление составит немалый труд
даже для сплоченного общества, где есть умные лики,
способные сосредоточить величайшую мощь
 на самом узком участке своей экономики;
   тем более наивно звучит разговор об этом
в Соединенных Штатах, где девяносто процентов леса –
в зоне фактической эксплуатации
принадлежит частным владельцам или их принцессам.
  Защитный лесной пояс в районе Великих Озёр
выполнен едва на одну седьмую, да и тот гибнет.
Станут ли Штаты нормальной державой
И восстановят ли созданные ими пустыни? Нет?
––––––
Леонид Леонов. Русский лес. (Отрывок).
Повсюду капитализм совершал свой первый прыжок за счет леса, главным образом – древесных пород умеренного климата, более легких в обработке. Животному чуждо мышление о завтрашнем дне, разум капиталиста – в его когтях и зубах. Американский капитализм принялся за свою жатву задолго до нашего, когда еще в младенческом возрасте вломился в леса Великих Озер и южных штатов, а в текущем столетии–на тихо океанское побережье. Он сводил начисто веймутову сосну, редчайший хемлок выжигал на поташ, ставил изгороди из черного ореха, а ель вырубал, как сорняк, пока не открылась ее пригодность для целлюлозы... Начав сверху, хищники с топором прошли до юга. За три последние десятилетия лесная площадь сократилась почти вполовину; обезлесены Мичиган и Миннесота, а в штате Нью-Йорк усиленными рубками спасались от безработицы... Капитал живет немедленным барышом, как и фашизм, который есть ярость зверя, от которого все чаще ускользает его поумневшая пища. Большое лесовозобновление составит немалый труд даже для сплоченного общества, способного сосредоточить величайшую мощь на самом узком участке своей экономики; тем более наивно звучит разговор об этом в Соединенных Штатах, где девяносто процентов леса в зоне фактической эксплуатации принадлежит частным владельцам. Защитный лесной пояс в районе Великих Озер выполнен едва на одну седьмую, да и тот гибнет.