Град Вифлеем – для Девы храм.
Вот ладан, золото и мирра.
Сын Девы – сын Давидов там.
С Ней Дух Святой, в Ней Солнце Мира.
Среди скота она одна.
Вот ладан, золото и мирра;
Солома, аромат вина.
С Ней Дух Святой, в Ней Солнце Мира.
Ночь для царей-волхвов светла.
Вот ладан, золото и мирра.
А на устах Её хвала:
С Ней Дух Святой, в Ней Солнце Мира.
Звезда на небесах видней.
Вот ладан, золото и мирра;
Бог Триединый вечно с Ней,
С Ней Дух Святой, в Ней Солнце Мира.
Она в пылу Своём святом.
Вот ладан, золото и мирра.
И тут же ангелы с Христом,
С Ней Дух Святой, в Ней Солнце Мира.
Аминь.
(С английского)
Праздник Рождества. Из Алистера Кроули
© Copyright: Владимир Микушевич, 2015
Свидетельство о публикации №115010809117
Свидетельство о публикации №115010809117
Рецензии
Должен признаться, появление здесь этого имени весьма неожиданно... Я даже поверял, нет ли однофамильца...
Николай Старорусский 09.01.2015 22:05 • Заявить о нарушении
Николай Старорусский 09.01.2015 22:05 • Заявить о нарушении
Это именно тот Алистер Кроули, его сокровенная суть. Я недавно перевёл его поэму "Благодатная Мария" и написал к ней вступительный очерк "Алистер Кроули среди волхвов" ("Энигма", 2013).
Ещё раз поздравляю Вас с Рождеством и Новым Годом.
Владимир Микушевич 09.01.2015 22:43 Заявить о нарушении
Ещё раз поздравляю Вас с Рождеством и Новым Годом.
Владимир Микушевич 09.01.2015 22:43 Заявить о нарушении
Должно быть, в очерке Вы радикально иначе представляете Кроули... Все-таки неожиданно...
Признателен за поздравления. Прошу принять еще раз и мои.
Николай Старорусский 11.01.2015 02:00 Заявить о нарушении
Признателен за поздравления. Прошу принять еще раз и мои.
Николай Старорусский 11.01.2015 02:00 Заявить о нарушении
Да, неожиданно. В этой поэме Кроули раскрывается с неожиданной стороны. Но, по-моему, это и есть настоящий Кроули. Стих - высшая форма откровенности.А что касается репутации Кроули, вспомните Ставрогина, к-рый одновременно обращал Кириллова в крайний атеизм, а Шатова - в строжайшее православие. В моём понимании Кроули - английский Ставрогин. Кроме того, это великолепный мастер рифмованного английского стиха, наряду с Оскаром Уайльдом и Эзрой Паундом.
Владимир Микушевич 12.01.2015 22:20 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 12.01.2015 22:20 Заявить о нарушении