Поцелуй... Suudlus... Шансон

Поцелуй через стекло. Suudlus l;bi j;;tund klaasi.
Исполнение: Maarja
www.youtube.com/watch?v=ew0StEMExqk
Перевод с эстонского: Сергей П. Емельченков.

Несколько минут, их запомнила память.                Hetke vaid moni malestus kestab.
Они здесь, с ними трудно расстаться.                Kuid on neid, mida minna ei lasta.
Может быть, в них нуждаемся часто,                K;llap siis on meil vaga neid vaja,
Они знают то время, чтобы в мыслях  остаться.          sest nad leiavad aja, kulastavad maeid taas
    Несколько минут, их запомнила память,                Hetke vaid moni m;lestus kestab,
Они здесь, с ними трудно расстаться,                kuid on neid, mida minna ei lasta.
Может быть, говорят нам: как быть,                Kullap siis meie vajame neid,
В них вопрос есть всегда, ты решаешь:  нет-да.           sest nad tulevad taas, kas sa ootad voi ei.

Дождь в моё окно всё больше, а вечером – снег белый был.    Sajab akna taga laia, valget lund - veel ohtu eel.
Запотевшее стекло протру     и смотрю:   там ты – мой мир.    Ja ma akki labi jaatunud klaasi siis su silmi naen.
Возьму в рот воды холодной… замерзаю... я снежинка.           Sina surud vastu kulma klaasi suu ja mina ka.
Мы,  как будто все – узоры... на стекле, стекло – кумир.           Nii jaalilled koik me akna klaasil siis sulavad.

Несколько минут, их запомнила память.                Hetke vaid moni malestus kestab.
Они здесь, с ними трудно расстаться.                Kuid on neid, mida minna ei lasta.
Может быть, в них нуждаемся часто,                K;llap siis on meil vaga neid vaja,
Они знают то время, чтобы в мыслях  остаться.          sest nad leiavad aja, kulastavad maeid taas
    Несколько минут, их запомнила память,                Hetke vaid moni m;lestus kestab,
Они здесь, с ними трудно расстаться,                kuid on neid, mida minna ei lasta.
Может быть, говорят нам: как быть,                Kullap siis meie vajame neid,
В них вопрос есть всегда, ты решаешь:  нет-да.           sest nad tulevad taas, kas sa ootad voi ei.
 
Этот день имеет право сыпать снег, всё замести.                Sellest p;evast saab n;;d ;ige mitu lund ja uudki veel.
Кажется, вот это время снилось мне – мой сон в пути.            Tundub nagu oleks toona n;inud und ma ;htu eel.
Теперь ветры ледяные – за окном, счастье – как сон,                N;;d mu akna taga ulub j;ine tuul ja kurb on meel,
Несмотря на то, что окна, в цветах льда,  ты в них влюблён.   kuigi aken on just n;nda nagu siis lilledes.

Дождь в моё окно всё больше, а вечером – снег белый был.    Sajab akna taga laia, valget lund - veel ohtu eel.
Запотевшее стекло протру     и смотрю:   там ты – мой мир.    Ja ma akki labi jaatunud klaasi siis su silmi naen.
Возьму в рот воды холодной… замерзаю... я снежинка.           Sina surud vastu kulma klaasi suu ja mina ka.
Мы,  как будто все – узоры... на стекле, стекло – кумир.           Nii jaalilled koik me akna klaasil siis sulavad.
 
Возьму в рот воды холодной… замерзаю... я снежинка.                Sina surud vastu k;lma klaasi suu ja mina ka.
Мы,  как будто все – узоры... на стекле, стекло – кумир.             Nii j;;lilled k;ik me akna klaasil siis sulavad.

Снежинка...                mina ka...

Таю я...                sulavad...


Несколько минут запомни...         Hetke vaid m;ni m;lestus...


Таю я...                sulavad...