Le soleil sourit

(французский перевод песни "Солнце-улыбка" Чабы Деме)

Смотреть весёлый мультик и слушать в моём исполнении: http://youtube.com/watch?v=WQfEfQ0HLaE

Смотреть и слушать с голосом Чабы Деме: http://youtube.com/watch?v=XEE6s8r-08Y

Мультиязыковая версия, исполненная на концерте в Москве 23 октября 2014 г.: http://youtube.com/watch?v=AIf30YcBNzE

Исполнение на концерте в Москве 1 июля 2015 г. (начало: 24:05): http://youtube.com/watch?v=8-VpmxpBmXE

"Лагерная" версия (музыкальный лагерь в Закарпатье): http://youtube.com/watch?v=yBB0NdUvS3E


Le soleil sourit.
La lune fait un clin d'oeil.
Meme les vents sauvages rient.
Nul ne fait le deuil.

Toutes les etoiles
S'allument, c'est la fiesta.
Les nuages rejoignent en joie
La compagnie celeste.


Оригинал:

Солнце-улыбка.
Мигает нам луна.
Дикие ветры смеются.
Не грустит никто.

Звёзды светят.
Небесное веселье.
Тучки очень рады
С солнцем и с луной вместе.

http://youtube.com/watch?v=uFTdFh-baWU
http://youtube.com/watch?v=vrKU-IILP40