Потерянное Я. Вариация по Готфриду Бенну

Verlorenes Ich, zersprengt von Stratosphaeren,
Opfer des Ion: – Gamma – Strahlen – Lamm –,
Teilchen und Feld: – Unendlichkeitschimaeren
Аuf deinem grauen Stein von Notre-Dame.
-------------------------------

Заброшенное Я… Плевок из стратосферы.
К закланью Агнец:
                весь – в ионах и лучах.
Клокочущих полей хвостатые химеры
И скорбный Нотр-Дам с улыбкой палача.

Сплошная пелена – ни ночи, ни рассвета.
Бесснежная зима и осень без плодов.
Зловещий беспредел навис над парапетом.
И некуда бежать от собственных трудов.

От мира, что избит, истерзан, измочален.
В чём выгода твоя среди таких потерь?!
Бездарная игра! Итог её печален.
Коль в вечности – дыра, и ангел – аки зверь.

Лишь демона оскал: рубец звезды кровавой.
И джунглей жуткий вой –
                Творения венец.
Мужчины. Всякий род…
                За битвою – расправа:
В прожорливую пасть, где плавится свинец.

Тобой расчислен мир. До косточек обглодан.
Развинченный простор и времени развал.
Скелеты парадигм. Безвольная свобода.
Ты – этого хотел, всезнающий бахвал?!

Сумятица в умах, где день смешался с ночью.
Вакхический восторг и Реквиема плач.
Поток цветистых фраз. Речами обесточен
Язык.
            Тому, кто мёртв – уж не поможет врач.

А было:
              в Сердце Ум стоял неколебимо.
И Бога созерцал мудрец, привстав с колен.
И Агнец с пастухом брели одной долиной.
И был из чаши путь той кровью омовен.

Сочились все тогда единой божьей раной.
И преломлялся хлеб во имя жития.
И полный меры час надёжной был охраной
Потерянному нынче проклятому Я.

1.12.2012