«ОСВОБОЖДЁННЫЙ ИЕРУСАЛИМ»:
1) …Обманутый, целительную горечь
Глотает он и остаётся жив. (Песня 1, 3)
2) ……………….Молва
Колеблется меж ловкостью и чудом. (Песня 2, 9)
3) Я не искал, и я не уклоняюсь. (Песня 5, 15)
4) ……………….Войною
Живым идти на мёртвых не пристало. (Песня 13, 39)
5) …….Вместе долг любви
И ненависти долг неисполнимы. (Песня 20, 98) - /это из отрывка, пер. В.С.Лихачёвым, опубл. в «Вестнике иностранной лит-ры», СПб, 1898, №7, стр.132; - сию выраженную истину я в большей степени предпочитаю оной вариации в позднем переводе того же В.С.Лихачёва, откуда, однако все другие ссылки. – от сост. /
6) Путь чести есть единственный путь к жизни. (Песня 20, 110)
Афористика. Тассо Торквато
© Copyright: Максимилиан Гюбрис, 2014
Свидетельство о публикации №114051210389
Свидетельство о публикации №114051210389
Рецензии