Письмо к сыну

               
                Ты жива еще, моя старушка?
                Жив и я. Привет тебе, привет!
                ...............................
                И тебе в вечернем синем мраке
                часто видится одно и то ж:
                будто кто-то мне в кабацкой драке
                саданул под сердце финский нож.
                ...............................
                Так забудь же про свою тревогу,
                не грусти так шибко обо мне.
                Не ходи так часто на дорогу
                в старомодном ветхом шушуне.

                (С.Есенин – «Письмо матери»)


Письмо к сыну (из цикла "Поиграемся с классиками")
(по мотивам стихотворения Сергея Есенина)

Ты ещё не помер, мой сыночек?
Да и я покуда не в гробу.
Со здоровьем у меня – не очень,
но жива и не гневлю судьбу.
Помогает Марья по-соседски,
нет причин особых для тоски.
Лишь одно порой тревожит сердце:
что ты снова ходишь в кабаки
– сам писал.  Ну как же это, Коля?!
А ведь всех предупреждал Минздрав!
Ты ж опять в плену у алкоголя –
пьёшь, своё здоровье подорвав.
Да, к тому ж, ты вечно в группе риска –
пишешь сам про финские ножи,
вдруг пырнёт какой-нибудь "редиска",
для того ль рожала я, скажи?!
Может быть и хуже, человече –
под кадык гитарною струной,
иль (не дай же бог!) отвёрткой в печень.
Так оставь же пьянство, мой родной!...
Я живу всё в той же старой хате
под Рязанью, где Есенин жил.
Приезжай, сыночек, места хватит.
Много ль надо нам с тобой, скажи?
Есть в хозяйстве куры, поросята,
печь пирог ещё умеет мать...
Но не это (вот склероз проклятый!)
собиралась я тебе сказать.
Без тебя б я, может, потерпела,-
с давних пор привыкла жить одна,
только, Коля, тут такое дело:
я вчера лишилась шушуна.
Мой шушун, конечно, помнишь, милый,
что к столетью Ленина дарил?
Сорок лет я в нём не проходила –
был, как новый, что ни говори.
Я его повесила намедни
во дворе – проветриться от блох,
а вернулась опосля обедни –
кто-то спёр шушунчик – чтоб он сдох!
Я теперь от этого кошмара
вся лежу, совсем лишившись сил.
Это – точно, Ванька Солнцедаров –
на шушун давно глаза косил.
Я сержанта Тряпкина просила:
дай Полкана, мол, найти ворА.
Отказал он в просьбе, мерин сивый, -
с Ванькой квасил с самого утра.
И я так расстроена – нет мОчи,
слёзы лью – шушун был, как родной.
Чтоб вернуть его, давай сыночек –
приезжай в ближайший выходной.
Мой шушун – ценнейший из реликвий -
отыскать поможешь, наконец.
Ваньку будешь бить - чур, не по «тыкве»!
Всё ж, он – твой, мне кажется, отец.


Рецензии
Григорий, здесь колоссальное отличие. Исходник - доброжелательное отношение сына к маме, которая переживает, а сын, как мужчина хорохорится, но понимает мамины страхи.

Подражание, а подражание нередкий прием, например у Пушкина подражание Байрону, но у Вас совершенно иное.
У Вас мать ерничает и издевается над сыном. Это просто невозможно, ни одна мать так не будет. Причем она перечисляет мелкие его грехи, хихикает. Да еще в конце издевается над его отцом.
Внешне не подражание, а пародия.

Игорь Денисюк   27.04.2019 09:55     Заявить о нарушении
Игорь, Вы не поняли.
Во-первых, это и НЕ пародия, и НЕ подражание, а шуточное стихотворение, написанное ПО МОТИВАМ есенинского. Скорее всего, если бы в стихе-вдохновителе не было словосочетания "ты жива ещё...?", которое - хоть режь меня, но я имею право на своё восприятие - коробило меня с ранних детских лет, моего стихотворения не было бы вообще. Преломите это на любого из нас, на любого современного человека, который, пропадая перед этим МЕСЯЦАМИ, если не ГОДАМИ (а весь характер "ПисьмА" говорит именно об этом)спрашивает у матери, жива ли она ещё. Дикость! Но эту дикость предпочитают не замечать, преклоняясь перед идолом. Ну написал бы: "Как ты жива-здорова?"! Последнее слово сразу меняет смысл в более приличную сторону.
Во-вторых, никакого издевательства матери над сыном в моём стихе нет. По крайней мере, я в него такой смысл не вкладывал. Какое же это ёрничанье, если она искренне переживает за сына? Её разговоры о пьянстве сына, об опасности получить нож, всего лишь, повторяют то, что он написал ей в своём письме. Ну а сюжет с украденным шушуном и реплика насчёт отца - чисто юмористическая составляющая стихотворения - оно же, как я Вам уже сказал, шуточное. Вот всё, что могу объяснить. По-моему, вопрос "исчерёпан".
А как Вас "занесло" на этот стих? Небезызвестная мадам нажаловалась Вам в привате? Ну так она поставила себе целью троллить меня. Ей же надо кого-нибудь троллить! Вот теперь я на очереди. Только вряд ли у неё что-то выйдет. ☺☼☻☼☺
Спасибо за мнение.

Григорий Липец   27.04.2019 12:46   Заявить о нарушении
Я не как мадам, но у меня внутреннее неприятие к всяким насмешкам над классиками.

Игорь Денисюк   27.04.2019 13:11   Заявить о нарушении
Имеете право. ☺☼☻☼☺

Григорий Липец   27.04.2019 13:20   Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.