* * *
У Фонтанки, у Летнего сада
Королева поэтов жила
И порой под мотив листопада
Доверялась полёту пера.
Красный замок на фоне заката
Ей казался предвестником зла,
Но Богиня из этого ада,
Улыбаясь сквозь слёзы, цвела.
26 января, 2014.
У Фонтанки, у Летнего сада...
© Copyright: Серик Устабеков, 2014
Свидетельство о публикации №114013002855
Свидетельство о публикации №114013002855
Рецензии
Серику Устабекову
....
ночь холодный
день был скучный
фонтан давно истёк
где пора юности
изчёз и стал долёк
а во дворце том одетая в щёлк кости
Тауберт Ортабаев 19.02.2014 13:12 • Заявить о нарушении
....
ночь холодный
день был скучный
фонтан давно истёк
где пора юности
изчёз и стал долёк
а во дворце том одетая в щёлк кости
Тауберт Ортабаев 19.02.2014 13:12 • Заявить о нарушении
Спасибо большое , Тауберт, за отклик! Искренне желаю Вам любви, вдохновения и удачи! С уважением, Серик.
Серик Устабеков 20.02.2014 07:04 Заявить о нарушении
Серик Устабеков 20.02.2014 07:04 Заявить о нарушении
ЗИМНЯЯ СТУЖА (Виктор Мари Гюго)
Зима. Дороги замело.
Шумит метель. Тебя печалит
Людская ненависть и зло,
И резкий ветер пальцы жалит.
Поля под снежной пеленой,
Туманней дни, темнее ночи…”
Захлопни дверь, окно закрой, -
К тебе ворваться стужа хочет!
____________________________
Froid hivernal
Hiver. Routes couvertes de neige.
Bruit blizzard. vous triste
La haine humaine et le mal,
Et les doigts de mordre vent piqûres.
Champ sous un voile de neige,
Jours de brouillard, les nuits les plus sombres ... "
Claquer une porte, une fenêtre à proximité -
Pour vous voulez briser le froid glacial!
____________________________
......
къыш джерни чырмады
даурет сени къыйнайды
адам керюб болмазлыкъ амалыкъ
джель бармакъларыны кюдюрикъ
джерли джаярды къардапеленабла
тубан кюле къарангы кечелеб
джаб эшигинги терезеги джаб
ким сенге келир суукъ аяз кюльгенибла
__________________________________
Тауберт Ортабаев 20.02.2014 07:07 Заявить о нарушении
Зима. Дороги замело.
Шумит метель. Тебя печалит
Людская ненависть и зло,
И резкий ветер пальцы жалит.
Поля под снежной пеленой,
Туманней дни, темнее ночи…”
Захлопни дверь, окно закрой, -
К тебе ворваться стужа хочет!
____________________________
Froid hivernal
Hiver. Routes couvertes de neige.
Bruit blizzard. vous triste
La haine humaine et le mal,
Et les doigts de mordre vent piqûres.
Champ sous un voile de neige,
Jours de brouillard, les nuits les plus sombres ... "
Claquer une porte, une fenêtre à proximité -
Pour vous voulez briser le froid glacial!
____________________________
......
къыш джерни чырмады
даурет сени къыйнайды
адам керюб болмазлыкъ амалыкъ
джель бармакъларыны кюдюрикъ
джерли джаярды къардапеленабла
тубан кюле къарангы кечелеб
джаб эшигинги терезеги джаб
ким сенге келир суукъ аяз кюльгенибла
__________________________________
Тауберт Ортабаев 20.02.2014 07:07 Заявить о нарушении
Сердечное спасибо, Тауберт, за эти прекрасные строки! С уважением, Серик.
Серик Устабеков 20.02.2014 08:27 Заявить о нарушении
Серик Устабеков 20.02.2014 08:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.