ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЯ- текст песни

 вольный перевод  песни  группы "ELAN"(Братислава)-легенды  чехословацкого рока
               
           "Ak ne si moja" / "Если ты не моя  "

                *   *   *

Ты не моя... тогда не знаю чья ты?!

Твой детский лик, волос чабрец и мята...

Из тысячи шагов родится гром весны

И счастье без вранья и грех,что без вины

Припев:

Людская зависть словно плеть,

Любовь не в силах одолеть,

Любовь вчера,отныне,впредь

Цветет  как сад...

Она лишь ожидает час,

Чтоб выстрелом блеснуть у глаз,

Или хозяйкой встретить нас

У самых  врат
______________

В моих руках...ответь скорее- чья ты?!

Как нежен взгляд и шелк волос измятых...

Тропинка среди ржи, луны бессонный лик,

Недетский стон и крик... и песня,что летит.

Припев:

Людская зависть словно плеть,

Любовь не в силах одолеть,

Любовь вчера,отныне,впредь

Цветет  как сад...

Она лишь ожидает час,

Чтоб выстрелом блеснуть у глаз,

Или хозяйкой встретить нас

У самых  врат
______________

Не вместе мы...Уже не знаю чья ты!?

Твой детский лик и губ полынь и мята,

Лишь память по ночам мои тревожит сны,

Как гулкий бой часов,как взгляд со стороны