Плач Мадонны. Из Якопоне да ТОДИ

Плач Мадонны о страстях Её Сына
Иисуса Христа
(Pianto de la Madonna de la passione del figliolo Jesue Cristo)

Вестник:
1. Донна, день этот мрачен,
Сын Твой праведный схвачен,
Божеством умудрённый;

2. Донна, дело не ладно,
бьют Его беспощадно
и казнят кровожадно;
злобен люд разъярённый.

Мария:
3. Кто схватил Его, Боже?
Он мне жизни дороже...
Бить невинных негоже...
Чист Мой Сын просветлённый...

Вестник:
4. Донна матушка, худо!
Его предал Иуда,
получил тридцать скудо,
серебром соблазнённый.

Мария:
5. Помоги, Магдалина!
Моего взяли Сына...
Как жестока судьбина!
Страждет Он, обречённый!

Вестник:
6. Донна! Знай: твой родимый
Сын теперь подсудимый,
а Пилат нелюдимый –
судия непреклонный.

Мария:
7. О властитель могучий!
Иисуса не мучай!
Чист в беде неминучей,
Он как новорождённый.
Народ:
8. Так распни же злодея!
Он лукавее змея.
Он восстал, смуту сея,
ищет царской короны.

Мария:
9. Люди, люди, глядите!
Больно Мне, погодите!
Вы Его не судите!
Он же прав, обвинённый!

Народ:
10. Царь злодеев и татей,
Он их всех виноватей,
и достоин проклятий.
Да распнётся прельщённый!

Мария:
11. Сыне, сыне, Ты Сыне,
Сыне, цветик в пустыне,
Сыне, сродный святыне,
отзовись, воплощённый!

12. Сыне, Сыне любезный!
Я рыдаю над бездной...
Что молчишь Ты, болезный,
моей грудью вскормлённый?

Вестник:
13. Донна, крест наготове,
а толпа жаждет крови;
горе Первооснове!
Свет распнут вознесённый.

Мария:
14. Крест смертельный ужасен!
Разве Сын Мой опасен?
Он же свят и прекрасен,
от грехов отстранённый.

Вестник:
15. Видишь, скорбная Донна:
Он уже без хитона.
Сын твой, жертва закона,
к мукам приговорённый.

Мария:
16. Вот Его раздевают!
Вот Его избивают!
Кровь Его проливают...
Вот Он, весь изъявлённый!

Вестник:
17. Донна, судя по звуку,
гвоздь вбивается в руку,
обрекая на муку,
чтоб висел пригвождённый.

18. Пронзена и другая
длань гвоздём, чтоб живая
кровь лилась, подтверждая:
Он умрёт, истомлённый.

19. От гвоздей нет защиты.
Как они ядовиты!
Гвозди  в голени вбиты.
Изнывает казнённый.

Мария:
20. В скорбь я, Боже, впадаю!
Плачу я и рыдаю;
Я Тебе сострадаю,
Ты, гвоздями пронзённый!

21. Лучше бы меня взяли
и меня бы терзали,
и меня бы пронзали,
чем Тебя, омрачённый!

Христос:
22. Мати, что приключилось?
Мати, ты огорчилась?
Ты душой омрачилась?
Я скорблю, потрясённый!

Мария:
23. Потерять больно друга
и отца и супруга;
сыне, как Тебе туго!
Ранен Ты, обнажённый!

Христос:
24. Мати, плакать не надо!
Для Моих Ты отрада;
за  Твоею оградой
мир, Тобой восхищённый.

Мария:
25. Сыне, я не согласна!
Без Тебя жизнь ужасна!
Без Тебя я несчастна...
Лучше гроб затемнённый!

26. Сыне милый, не скрою:
Я убита судьбою!
Я в могилу с Тобою
лягу, Ты изнурённый!

Христос:
27. Пусть в Твоём сердце рана,
глянь Ты на Иоанна;
он Твой сын богоданный,
он, ко Мне приближённый!

28. Иоанн, будь Ей верным,
будь Ей сыном примерным
в Её горе безмерном,
Ею усыновлённый!

Мария:
29. Скорбью дух отуманен.
Сыне, Ты тяжко ранен!
Сыне, Ты бездыханен,
адской злобой сражённый!

30. Сыне, розе подобный!
Сыне, милый, беззлобный,
ко греху неспособный,
от Меня отлучённый!

31. Сыне мой белоснежный!
Сыне добрый и нежный,
Ты цветок безмятежный,
Ты враждой сокрушённый!

32. Сыне мой драгоценный,
Ты в любви совершенный,
кроткий Ты и смиренный,
Ты, людьми оскорблённый!

33. Иоанн, сын Мой новый!
Где Твой братец крестовый?
Умер к смерти готовый,
Духом предвозвещённый.

43. Мать и сына сплотила
та же самая сила,
что Его пригвоздила,
крест явив освящённый.

(С итальянского)