Таня Байр - Свет и Тень -

                Tanya Bayr

          The Light and the Shadow.

The poet, like an eagle, was soaring above the ground.
The rhymer a rhyme so hardly found.
The poet in the flight about the land was singing.
The rhymer to shoot the arrows was preparing.

The poet in the flight about his enemies forgot.
The rhymer slandered his in the world.
The light and the shadow - the fight at all times.
And whether is in this the side of the truth?..

 
           Свет и Тень

Над землей поэт парил как орел.
Рифмоплет мучительно рифму обрел.
Напевал в полете поэт о земле.
Рифмоплет готовил стрелы к стрельбе.

Про врагов в полете поэт забывал.
Рифмоплет на земле на него клеветал.
Свет и тень - борьба на все времена.
А в этом ли истины сторона?..

 2013г.

адрес оригинала:
http://www.stihi.ru/2013/02/08/6220


Рецензии