Кто видел Твой пречистый лик. Из Новалиса

Кто видел Твой пречистый лик,
Тот счастье в горестях постиг;
Твой лик страдальца утешает,
Когда разлука устрашает.
С Тобою, Пресвятая Мать,
Нельзя душою не возликовать.

Всем сердцем предан я Тебе,
Сопутствуй мне в моей судьбе!
Благая Матерь! Я во мраке.
Не откажи мне в добром знаке!
Моё спасение в Тебе,
На миг прислушайся к моей мольбе!

Мне виделась Ты в облаках
С младенцем Богом на руках.
Твой Сын жалел меня, казалось,
Когда душа моя терзалась,
Но, посмотрев издалека,
Ты возносилась вновь за облака.

Чем я Тебе не угодил?
Молюсь я из последних сил.
В чём я перед Тобой виновен?
Нет жизни вне Твоих часовен,
Владычица в святом раю,
Возьми Ты моё сердце, жизнь мою.

Ты вечно царствуешь в раю,
Любви моей не утаю.
Да разве я хоть на мгновенье
Твоё забыл благословенье?
Я смутно чувствовал с пелён,
Что я Тобой, Пречистая, вскормлён.

Ты вспомни о Твоём рабе!
Как я по-детски льнул к Тебе!
Младенец Твой ко мне тянулся,
Чтобы я с Ним не разминулся;
И, просияв мне, как звезда,
Поцеловала Ты меня тогда.

С тех пор я в горестях поблёк.
О, как блаженный мир далёк!
Весь век скитаюсь, безутешен,
Неужто я так тяжко грешен?
К стопам Твоим по-детски льну.
Прерви мой сон. Прости мою вину!

Когда пречистые черты
Лишь детям светят с высоты,
Дай мне забыть пережитое,
Верни мне детство золотое,
О небесах Твоих грустя,
Люблю Тебя и верен, как дитя.

                (С немецкого)