La fille damnee легенда о проклятой деве

Бретония… Горы, леса и поля…
Богата поверьями эта земля.
Всех тайн и загадок вовек не узнать,
Но эту легенду хочу рассказать…

За полем, за лесом, у гиблых болот,
La fille damnee о смерти поёт.
О чём-то тоскует и плачет она,
Когда над долиною всходит луна.

Горюет о дочке несчастный отец:
«Зачем ты забрал мою Жанну, Творец?!»
А ночью ложится на сердце печаль,
И призрачный голос манит его вдаль…

Однажды услышал он: кто-то поёт,
Зажёгся зелёный огонь у болот.
Блуждая, он шёл на мерцающий свет…
Исчезло виденье - забрезжил рассвет

Он понял, что в эту безлунную ночь,
Звала его Жанна, любимая дочь…

Прошло две зимы, и утихла тоска,
Ведь в кузне робота совсем нелегка.

И вот из-за моря, навстречу весне,
Приехал купец на гнедом скакуне.
«Я щедрую плату готов тебе дать,
Коль сможешь коня моего подковать».

Лишь взялся за молот умелый кузнец,
Как кто-то сказал ему: «Здравствуй, отец!»
Кузнец испугался, всем телом дрожит:
«То нечисть лесная со мной говорит?»

«Не бойся отец, это я, твоя дочь.
Ты хочешь узнать, что случилось в ту ночь?»

«Я шла по тропинке, сияла луна…
Счастливых надежд и мечтаний полна,
Ведь Он за собою позвал меня вдаль…
Исчезли сомненья, утихла печаль.

Пять вёсен встречалась я с Ним у болот,
Я знала: Он каждую ночь меня ждёт.
И воле противиться не было сил,
Навеки Он сердце моё подчинил.

И вот Он даёт золотое кольцо,
Бездонны глаза и бесстрастно лицо:
«Теперь ты невеста моя… Поутру
Я душу твою в свой чертог заберу.

Принцесса, ты в Царстве Теней навсегда,
Но тёмной порою вернёшься сюда,
И призраком станешь у этих болот,
Пока для других не наступит черёд.»

Отец, помоги мне покой обрести!
Сожги мои вещи, по ветру пусти.
Лишь прахом рассыпется это кольцо,
Забудет Он имя моё и лицо…»

Заплакал отец и у дочки спросил:
«Но как этот дьявол тебя отпустил?»

«Он ездит по миру, дорога длинна,
Не взялся никто подковать скакуна.
Тебе лишь хватило уменья и сил!
Свободой моею тебе заплатил…»

Тут страшная мысль поразила отца,
Он вышел во двор - ни коня, ни купца…