Silk. Freak Me. Одурмань меня

Эквиритмический перевод песни "Freak Me" американской группы Silk с альбома "Lose Control" (1993)

С 25 апреля 1993 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 2 недель.
С 12 июля 1998 года песня в исполнении группы Another Level возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

В 1992 году американский музыкант Кит Свит (Keith Sweat) открыл квинтет из Атланты Silk ("Шёлк") и спродюсировал их дебютный альбом "Lose Control" (1993), ставший единственным популярным альбомом группы, а написанная им песня "Freak Me" даже возглавила американский чарт. В 2002 году группа осталась вчетвером, и фирма звукозаписи расторгла с ними контракт.
В 1998 году песню записала британская группа Another Level, покорив английский хит-парад.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=XLwW7ZDWn5Y (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=f7zbkTuW5ow (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=vwHV0wcaH2o (Концерт)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/04/
silk-freak-me.mp3

ОДУРМАНЬ МЕНЯ
(перевод Евгения Соловьева)

Одурмань же
Одурмань же
Одурмань же
Одурмань же

Дай лизать тебя, пока не скажешь "стоп".
Дай играть твоим телом, детка, горело чтоб.
Мне позволь исполнять каприз твой любой.
В эту ночь, детка, хочу быть одурманен тобой.

Детка, сразу проясним -
Хочу мерзавцем быть твоим.
Хочу извлечь из тела крик.
Узнаешь, что это за миг (что это за миг).
Золотое сердце
Холодной ночью даст согреться.
Хочу лизать тебя вверх-вниз,
А после - просто оттянись.
Давай, "Шёлк", пой!

Дай лизать тебя, пока не скажешь "стоп".
Дай играть твоим телом, детка, горело чтоб.
Мне позволь исполнять каприз твой любой.
В эту ночь, детка, хочу быть одурманен тобой.

Люблю твой взбитых сливок вкус.
Не скупись, дай упьюсь (детка, дай упьюсь)
Сопротивляться не могу
Со мной взлетишь ты на Луну (прямо на Луну, о, детка)
Хочу извлечь из тела сок
Позволь мне испить глоток (давай, давай, давай),
Забрав прелесть всю твою (давай, давай)
Когда хвалюсь, гордиться я люблю (давай, давай, детка)

Дай лизать тебя, пока не скажешь "стоп".
Дай играть твоим телом, детка, горело чтоб.
Мне позволь исполнять каприз твой любой.
В эту ночь, детка, хочу быть одурманен тобой.

Ты, ты, ты, ты
О, ты
Ты, ты, ты, ты
Одурмань меня
Ты, ты, ты, ты
Всю тебя
Да, я желаю.

Ты, ты, ты, ты
О, ты
Ты, ты, ты, ты
Дай лизать мне
В эту ночь, детка, хочу быть одурманен тобой.

Дай лизать тебя, пока не скажешь "стоп".
Дай играть твоим телом, детка, горело чтоб.
Мне позволь исполнять каприз твой любой.
В эту ночь, детка, хочу быть одурманен тобой.

Не прекращай, не прекращай, не прекращай, деееетка
Не прекращай, не прекращай,
В эту ночь, детка, хочу быть одурманен.
Дай лизать тебя вверх-вниз, вверх и вниз,
Вверх и вниз, дай мне сделать тебя влажной, детка...
-------------------------------------
FREAK ME
(Keith Sweat, Roy Murray)

Freak me baby
Freak me baby
Freak me baby
Freak me baby

Let me lick you up and down 'til you say stop
Let me play with your body baby make you real hot
Let me do all the things you want me to do
'Cause tonight baby I wanna get freaky with you

Baby don't you understand
I wanna be your nasty man
I wanna make your body scream
And you will know just what I mean (you know what I mean)
Twenty-four carat gold
To warm the nights when you get cold
I wanna lick you up and down
And then I wanna lay you down
C'mon Silk sing

Let me lick you up and down 'til you say stop
Let me play with your body baby make you real hot
Let me do all the things you want me to do
'Cause tonight baby I wanna get freaky with you

I love the taste of whipped cream
Spread it on don't be mean (baby don't be mean)
You know I can't resist you girl
I'll fly you all around the world (all around the world, oh baby)
I wanna make your body drip
C'mon let me take a sip (c'mon, c'mon, c'mon)
Take off what you cherish most (c'mon,c'mon)
'Cause when I brag I like to brag and boast (come on, come on baby)

Let me lick you up and down 'til you say stop
Let me play with your body baby make you real hot
Let me do all the things you want me to do
'Cause tonight baby I wanna get freaky with you

You, you, you, you
Oh you
You, you, you, you
Let me freak with you
You, you, you, you
All of you
Yea come on I want it

You, you, you, you
Oh you
You, you, you, you
Let me lick you
'Cause tonight baby I wanna get freaky with you

Let me lick you up and down 'til you say stop
Let me play with your body baby make you real hot
Let me do all the things you want me to do
'Cause tonight baby I wanna get freaky with you

Baby don't stop, baby don't stop, baby don't stop, baaaaby
Baby don't stop, baby don't stop,
'Cause tonight baby I want get freaky ,freaky
Let me lick you up and down, up and down,
Up and down, let me make you socken wet baby